Didier Barbelivien - Ils ne se quittent pas - traduction des paroles en russe
Didier Barbelivien Ils ne se quittent pas

Didier Barbelivien - Ils ne se quittent pas

Paroles et traduction Didier Barbelivien - Ils ne se quittent pas




Ils ne se quittent pas
Они не расстаются
Il parle bas les yeux baissés
Он говорит тихо, опустив глаза,
Il lui tient les mains doucement
Нежно держит её за руки.
Qu' est ce qu' il peut bien lui raconter
Что же он ей такое рассказывает,
Pour qu' elle l' interrompe si souvent
Что она его так часто перебивает?
Elle a les cheveux décoiffés
У неё растрёпанные волосы,
Elle a l' air d' avoir dix huit ans
Она выглядит на восемнадцать лет.
Dans l' arrière salle de ce cafè
В задней комнате этого кафе
Je les observe je les entends
Я наблюдаю за ними, я слышу их.
Se dire mais qu'est ce qu'ils peuvent se dire
Говорю себе: "Что же они могут говорить друг другу,
De si grave de si important
Такого серьёзного, такого важного,
Pour qu' elle se retienne de pleurer
Что она сдерживает слёзы,
De plus en plus infiniment
Всё сильнее и сильнее?"
Ils n' ont pas tant de souvenirs
У них не так много воспоминаний,
Je crois qu'ils n' ont pas eu le temps
Думаю, у них не было времени
D' avoir peur de se faire souffrir
Испытать страх причинить друг другу боль.
Ils ont voulu partir avant
Они хотели уйти раньше.
Ils ne se quittent pas
Они не расстаются,
Ils se quittent à jamais
Они расстаются навсегда.
Moi tout ce que je vois
Всё, что я вижу,
C'est comment ils s' aimaient
Это как они любили друг друга.
Elle lui a dit encore
Она сказала ему ещё раз,
Quand il l' a embrassée
Когда он её поцеловал,
Comme si c' était de l'or
Словно это было золото,
Qu'elle avait ramassé
Которое она нашла.
Ils ne parlent plus, plus ils se regardent
Они больше не говорят, они смотрят друг на друга,
Pour des secondes d' éternité
На секунды, кажущиеся вечностью.
Ceux là ne portent pas de bague
У них нет колец,
Ceux là n' en n' ont jamais porté
У них никогда их не было.
Il va s' en aller dans l' instant
Он уйдёт сию минуту,
Plus seul qu' avant d' avoir aimé
Более одиноким, чем до того, как полюбил.
Je voudrais arrêter le temps
Я хотел бы остановить время
Dans l' arrière salle de ce café
В задней комнате этого кафе.
Ils ne se quittent pas
Они не расстаются,
Ils se quittent à jamais
Они расстаются навсегда.
Moi tout ce que je vois
Всё, что я вижу,
C'est comment ils s' aimaient
Это как они любили друг друга.
Elle lui a dit encore
Она сказала ему ещё раз,
Quand il l' a embrassée
Когда он её поцеловал,
Comme si c' était de l'or
Словно это было золото,
Qu'elle avait ramassé
Которое она нашла.
Ils ne se quittent pas
Они не расстаются,
Ils se quittent à jamais
Они расстаются навсегда.
Moi tout ce que je vois
Всё, что я вижу,
C'est comment ils s' aimaient
Это как они любили друг друга.
Elle lui a dit encore
Она сказала ему ещё раз,
Quand il l' a embrassée
Когда он её поцеловал,
Comme si c' était de l'or
Словно это было золото,
Qu'elle avait ramassé
Которое она нашла.
Ils ne se quittent pas
Они не расстаются,
Ils ne se quittent pas
Они не расстаются,
Ils ne se quittent pas
Они не расстаются,
Ils ne se quittent pas
Они не расстаются.




Writer(s): Didier Barbelivien
Didier Barbelivien - Best of
Album
Best of
date de sortie
06-12-2019

1 Grand-père
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.