Didier Barbelivien - Je pense à vous - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Didier Barbelivien - Je pense à vous




Je pense à vous
I Think of You
L'automne est venu par chez nous
Autumn has come to us
Et les jardins se sont rouillés
And the gardens have rusted
Comme l' écorchure à nos genoux
Like the scraped knees
Nos adolescences oubliées
Of our forgotten adolescence
Sur les escaliers de Chevreuse
On the steps of Chevreuse
Je revois l' image effacée
I see the faded image
De cette jeune fille amoureuse
Of that young girl in love
En sandales et en jean usé
In sandals and worn jeans
Perdu dans un embouteillage
Lost in a traffic jam
Sur l' avenue des Champs - Elysées
On the avenue des Champs - Elysées
Je sais que je n' ai plus mon âge
I know that I am no longer my age
Quand je crois vous voir traverser
When I think I see you crossing the street
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous aimer
I think of loving you
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous dans un rétroviseur cassé
I think of you in a broken mirror
Etes vous devenue médecin du Monde
Have you become a doctor of the world?
Pharmacienne ou femme au foyer
A pharmacist or a housewife?
Je vous sais infiniment blonde
I know you are infinitely blonde
Mais peut- être avez- vous changé
But maybe you have changed
De rue de ville de caractère
Street, city, character
Et qu' est- il resté dans nos coeurs
And what remains in our hearts
De cet amour peu ordinaire
Of that unusual love
Quelques pages de Belle du Seigneur
A few pages of Lady of the Lord
Au milieu d' une conversation
In the middle of a conversation
Dans un restaurant surchauffé
In an overheated restaurant
Pour peu qu' j' entende votre prénom
As soon as I hear your first name
J' ai dix- sept ans jusqu' au café
I am seventeen until coffee
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous croiser
I think of meeting you
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous
I think of you
Je n'ai pas vu le temps passer
I haven't seen the time pass
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous aimer
I think of loving you
Je pense à vous
I think of you
Je pense à vous
I think of you
Je n' ai pas vu le temps passer
I haven't seen the time pass
Passer
Pass





Writer(s): Guy Matteoni, Jean Albertini, Didier Barbelivien


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.