Paroles et traduction Didier Barbelivien - L'année où je t'ai perdue
Qu'elle
heure
était-il
à
ma
montre
What
time
was
it
on
my
watch
Est-ce
qu'il
faisait
beau
dans
la
rue
Was
the
weather
fine
outside
Est-ce
que
c'est
vrai
ce
qu'on
raconte
Is
it
true
what
people
say
Que
tu
ne
m'aimais
déjà
plus
That
you
didn't
love
me
anymore
Est-ce
que
tu
chantais
dans
ton
bain
Were
you
singing
in
your
bath
Est-ce
que
tu
marchais
dans
la
ville
Were
you
walking
in
the
city
Etait-ce
la
nuit
ou
le
matin
Was
it
night
or
morning
Quand
je
suis
devenu
fragile
When
I
became
fragile
Qui
à
gagné
cette
année-là
Who
won
that
year
Le
derby
ou
le
championnat
The
derby
or
the
championship
Quels
fims
étaient
sur
les
écrans
What
films
were
on
the
screens
Etait-ce
l'automne
ou
le
printemps
Was
it
autumn
or
spring
Qui
a
écrit
le
prix
Goncourt
Who
wrote
the
Goncourt
Prize
Ou
la
plus
belle
chanson
d'amour
Or
the
most
beautiful
love
song
Tu
ne
l'as
sûrement
pas
entendu
Surely
you
didn't
hear
it
A
L'instant
où
je
t'ai
perdue
The
moment
I
lost
you
Est-ce
qu'il
y
avait
autour
de
toi
Were
there
any
children
around
you
Des
enfants
sortant
de
l'école
Coming
out
of
school
Est-ce
que
je
n'étais
plus
déjà
Had
I
already
become
Qu'une
histoire
passée
qui
s'envole
Just
a
past
story
that's
flying
away
Est-ce
tu
parlais
à
quelqu'un
Were
you
talking
to
someone
Est
ce
tu
mâchais
du
chewing-gum
Were
you
chewing
gum
Est-ce
que
tu
dis
tout
va
bien
Were
you
saying
everything's
fine
Quand
je
suis
devenu
personne
When
I
became
a
nobody
Qui
à
gagné
cette
année-là
Who
won
that
year
Le
derby
ou
le
championnat
The
derby
or
the
championship
Quels
fims
étaient
sur
les
écrans
What
films
were
on
the
screens
Etait-ce
l'automne
ou
le
printemps
Was
it
autumn
or
spring
Qui
a
écrit
le
prix
Goncourt
Who
wrote
the
Goncourt
Prize
Ou
la
plus
belle
chanson
d'amour
Or
the
most
beautiful
love
song
Tu
ne
l'as
sûrement
pas
entendu
Surely
you
didn't
hear
it
A
L'instant
où
je
t'ai
perdue
The
moment
I
lost
you
Est
-ce
que
tu
fumais
en
silence
Were
you
smoking
in
silence
Est-ce
tu
pleurais
dans
ton
coin
Were
you
crying
in
a
corner
Est-ce
que
j'étais
jugé
d'avance
Had
I
been
judged
in
advance
Quand
je
suis
devenu
plus
rien
When
I
became
nothing
Qui
à
gagné
cette
année-là
Who
won
that
year
Le
derby
ou
le
championnat
The
derby
or
the
championship
Quels
fims
étaient
sur
les
écrans
What
films
were
on
the
screens
Etait-ce
l'automne
ou
le
printemps
Was
it
autumn
or
spring
Qui
a
écrit
le
prix
Goncourt
Who
wrote
the
Goncourt
Prize
Ou
la
plus
belle
chanson
d'amour
Or
the
most
beautiful
love
song
Tu
ne
l'as
sûrement
pas
entendu
Surely
you
didn't
hear
it
A
L'instant
où
je
t'ai
perdue
The
moment
I
lost
you
Évaluez la traduction
1
Grand-père
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.