Didier Barbelivien - La musique italienne - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Didier Barbelivien - La musique italienne




La musique italienne
Итальянская музыка
J'aimais cette musique italienne
Я любил эту итальянскую музыку
Parfum d'azur et terre de Sienne
Аромат лазури и сиенской земли
L'aventura en quotidienne
Повседневные приключения
Dans une villa vénitienne
В венецианской вилле
J'aimais cette musique italienne
Я любил эту итальянскую музыку
La voix des mamas siciliennes
Голоса сицилийских мам
Dans les nuits de Rome ou de Gênes
В ночи Рима или Генуи
Les mandolines apprennent la peine
Мандолины учат печали
Et mes amours ressemblent
И моя любовь похожа
À ces amours perdus
На ту потерянную любовь
Dans une rue de septembre
На улице сентября
Aujourd'hui disparue
Которой сегодня уже нет
Et mes amours ressemblent
И моя любовь похожа
À ces jours d'aquarelle
На те акварельные дни
Comme une photo qui tremble
Как фотография, что дрожит
Dans le souvenir d'elle
В воспоминаниях о ней
J'aimais cette musique italienne
Я любил эту итальянскую музыку
Rythmée comme une valse de Vienne
Ритмичную, как венский вальс
Tous ces opéras à l'ancienne
Все эти старинные оперы
Pour des ténors à perdre haleine
Для теноров, теряющих дыхание
Et mes amours ressemblent
И моя любовь похожа
À ces jours d'aquarelle
На те акварельные дни
Comme une photo qui tremble
Как фотография, что дрожит
Dans le souvenir d'elle
В воспоминаниях о ней
Et mes amours ressemblent
И моя любовь похожа
À ces amours perdus
На ту потерянную любовь
Dans une rue de septembre
На улице сентября
Aujourd'hui disparue
Которой сегодня уже нет
Et mes amours ressemblent
И моя любовь похожа
À ces jours d'aquarelle
На те акварельные дни
Comme une photo qui tremble
Как фотография, что дрожит
Dans le souvenir d'elle
В воспоминаниях о ней
Et mes amours ressemblent
И моя любовь похожа
À ces amours perdus
На ту потерянную любовь
Dans une rue de septembre
На улице сентября
Aujourd'hui disparue
Которой сегодня уже нет
Et mes amours ressemblent
И моя любовь похожа
À ces jours d'aquarelle.
На те акварельные дни.





Writer(s): Didier Barbelivien, Tony Meggiorin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.