Paroles et traduction Didier Barbelivien - Le parking d'Auchan

Le parking d'Auchan

Moi je t'attends comme un gland sur le parking d'Auchan
Où y'a pas de bateaux mouches, où y'a pas de goélands
Y'a que des caddies de course, des papas, des mamans
Des lessives, des nounours, des yaourts pour enfants

Et j'ai le blues qui me prend, et j'ai le blues qui me prend
Sur le parking d'Auchan, sur le parking d'Auchan

Moi je lève mon drapeau blanc sur le parking d'Auchan
Les yeux sur l'horizon, océan de piétons
Y'a du monde, y'a des gens à crédit, pas d'argent
Moi mon chagrin d'amour, j'ai dû le payer comptant

Et j'ai le blues qui me prend, et j'ai le blues qui me prend
Sur le parking d'Auchan, sur le parking d'Auchan
Et j'ai le blues qui me prend, et j'ai le blues qui me prend
Sur le parking d'Auchan, sur le parking d'Auchan

Moi j'marche aux sentiments sur le parking d'Auchan
Y'a des soleils néons, y'a des rêves en carton
C'est démodé la mode, ma love story en solde
Je n'la reverrai pas ici, faut que je trouve la sortie

Et j'ai le blues qui me prend, et j'ai le blues qui me prend
Sur le parking d'Auchan, sur le parking d'Auchan
Et j'ai le blues qui me prend, et j'ai le blues qui me prend
Sur le parking d'Auchan, sur le parking d'Auchan.

Парковка у Ашана

Я жду тебя, как дурак, на парковке у Ашана,
Где нет прогулочных лодок, где нет чаек,
Лишь только тележки, папаши, мамаши,
Подгузники, игрушки, йогурты для детей.

И меня накрывает тоска, меня накрывает тоска
На парковке у Ашана, на парковке у Ашана.

Я поднимаю белый флаг на парковке у Ашана,
Смотрю вдаль, на океан прохожих.
Здесь полно людей, все в долгах, без гроша,
А я, вот, за свою сердечную боль, похоже, заплатил сполна.

И меня накрывает тоска, меня накрывает тоска
На парковке у Ашана, на парковке у Ашана.
И меня накрывает тоска, меня накрывает тоска
На парковке у Ашана, на парковке у Ашана.

Брожу я, ведомый чувствами, по парковке у Ашана,
Здесь неоновые солнца, картонные мечты.
Вышла из моды любовь, и наша love story на распродаже,
Я тебя здесь больше не увижу, нужно найти выход.

И меня накрывает тоска, меня накрывает тоска
На парковке у Ашана, на парковке у Ашана.
И меня накрывает тоска, меня накрывает тоска
На парковке у Ашана, на парковке у Ашана.