Paroles et traduction Didier Barbelivien - Les Cigales

Les Cigales

Naître, crier sur cette terre, repartir
Chaque matin, un peu plus loin, un peu moins fier,
Une guitare à la main, écouter le chant du monde,
Le chant des gouttes de pluie,
Balbutier la fin du monde, les cascades d′une vie de cigales

Des étoiles dans la tête, un peu de soleil au coeur,
Le goût d'une cigarette, dans la bouche avec des fleurs,
Leurs cheveux étaient si longs, qu′ils ne voyaient pas très loin,
Nos cheveux étaient trop longs, comme l'herbe du chemin des cigales

Vivre sa vie comme la terre, avec du feu plein le coeur,
Ne chercher d'autre lumière, que celle apprise par coeur,
Faire le rêve d′une opale qui se perd en galaxie,
Dans un tourbillon d′étoiles,
Pour s'évanouir dans la nuit des cigales

Savoir vivre pour l′infini,
Les planètes deviennent lune,
Et mourir dans l'infini, en riant de n′être qu'une...
Cigale

Цикады

Родился, крикнул этой земле, и уйду,
Каждое утро, чуть дальше, чуть меньше гордости,
Гитара в руке, слушаю песню мира,
Песню капель дождя,
Бормочу конец света, водопады жизни цикад.

Звезды в голове, немного солнца в сердце,
Вкус сигареты во рту, смешанный с цветами,
Их волосы были так длинны, что они не видели далеко,
Наши волосы были слишком длинны, как трава на пути цикад.

Жить свою жизнь, как земля, с огнем в сердце,
Не искать другого света, кроме того, что выучил наизусть,
Видеть сон об опале, теряющемся в галактике,
В вихре звезд,
Чтобы исчезнуть в ночи цикад.

Уметь жить для бесконечности,
Планеты становятся лунами,
И умереть в бесконечности, смеясь над тем, что ты всего лишь...
Цикада.