Paroles et traduction Didier Barbelivien - Les derniers jours de John Lennon

Les derniers jours de John Lennon

Hier j'ai repris ma guitare
J'ai osé trois accords qui sonnent
J'ai commencé une chanson par
L'argent ne fait pas le bonheur des hommes
Je l'ai retranscris au piano
Avant de prendre le...
Et j'ai dis à ma femme yoko
Je suis mort pour le rock and roll

Des souvenirs de liverpool
Me reviennent certains soirs d'automne
Les hélicoptères et la foule
La guitare de george harrison
J'ai mon bureau sur central park
Des chansons dans le magnétophone
Le matin je fais le tour du parc
En jogging pour garder la forme

La semaine dernière à la campagne
Je me suis pris une descente de loose
J'ai dis à sean tu m'accompagnes
On va essayer dans la bouse
On a fait une heure de tracteur
J'ai jamais fait cela même à londres
Un rock star en agriculteur
Strawberry fields abat le monde

C'est pas vraiment que je m'ennuie
Mais bon dieu quelque chose me manque
Me balader nu sous la pluie
Ou peut-être attaquer une banque
Je sais que big brother me regarde
Et que le fbi m'espionne
Alors je me tiens bien sur mes gardes
J'évite de me la jouer rollings stone

Je n'ai pas vu angela davies
Ni les black birds ni personne
Je veux devenir quelqu'un de vraiment lisse
Le genre de ... qui ambitionne
Je n'ai pas touché un seul acide
Depuis qu'on sert du madison
Avant que jackman en décide
Je n'étais déjà plus john lennon

Plus John Lennon
John Lennon
John Lennon

John Lennon's Last Days

Yesterday I picked up my guitar
I dared myself with three chords that sound
I started a song with
Money can't buy happiness for men
I rewrote it on the piano
Before taking...
And I said to my wife Yoko
I'm dead for rock and roll

Memories of Liverpool
Come back to me on certain autumn evenings
The helicopters and the crowds
George Harrison's guitar
My office is in Central Park
There are songs in the tape recorder
In the morning I go around the park
Jogging to keep fit

Last week in the countryside
I had a bad trip
I said to Sean, come with me
We are going to try the manure
We did an hour in the tractor
I've never done that, not even in London
A rock star as a farmer
Strawberry fields forever

It's not really that I'm bored
But my God, something's missing
To walk around naked in the rain
Or maybe rob a bank
I know Big Brother is watching me
And the FBI is spying on me
So I'm being careful
I avoid acting like a Rolling Stone

I haven't seen Angela Davis
Nor the black birds, nor anyone
I want to become someone really cool
The kind of... who is ambitious
I haven't touched an acid
Since they serve Madison
Before Jackman decides
I was no longer John Lennon

No More John Lennon
John Lennon
John Lennon