Paroles et traduction Didier Barbelivien - Louise et Lola

Louise et Lola

Tatouage de caramba
Imprimé sur la joue
S'imposer dans le squat
Aux balançoires surtout
Toujours proches l'une de l'autre
Solidaires jusqu'au bout
Y aura tellement d'apôtres
Pour vous faire les yeux doux

Louise et lola
Lola et louise
Soyez comme ça
Sauvages, exquises
Lola et louise
Louise et lola
Un jour cerise
Un jour lilas

Apprendre à jouer aux billes
Un peu mieux que les garçons
Montrer que vous êtes des filles
Qui baissent pas le pantalon
Pirates des caraibes
Johnny depp en jupon
Laissez pas les timides
Vous jouer du violon

Louise et lola
Lola et louise
Restez pour moi
Deux insoumises
Lola et louise
Louise et lola
Faites vos bêtises
Mais que ca se voit pas

Deuxième en gymnastique
A la rigueur je dis pas
Mais première en musique
Ca serait plutôt sympa
Donnez vous la réplique
Pour chanter l'opéra
Faites pas trop les boutiques
Y a votre maman pour ça

Louise et lola
Lola et louise
Pierrot ça va
Pieuses à l'église
Lola et louise
Louise et lola
Chanson apprise
Signée papa

Louise and Lola

Caramba tattoo
Printed on your cheek
Make your mark in the squat
Especially on the swings
Always close to each other
United until the end
There will be so many apostles
To sweeten you up

Louise and Lola
Lola and Louise
Be like that
Wild, exquisite
Lola and Louise
Louise and Lola
One day cherry
One day lilac

Learn to play marbles
A little better than the boys
Show them you're girls
Who don't drop their pants
Pirates of the Caribbean
Johnny Depp in a skirt
Don't let the shy ones
Make you play the violin

Louise and Lola
Lola and Louise
Stay for me
Two rebels
Lola and Louise
Louise and Lola
Be naughty
But don't let it show

Second in gymnastics
In a pinch, I don't mind
But first in music
That would be nice
Practice your lines
For singing the opera
Don't shop too much
Your mom is there for that

Louise and Lola
Lola and Louise
Pierrot is fine
Pious in church
Lola and Louise
Louise and Lola
Song learned
Signed Daddy