Paroles et traduction Didier Barbelivien - Milady
Milady
Milady
Je
reviens
des
cargos
de
la
nuit
I'm
back
from
the
cargo
ships
of
the
night
Un
tramway
nommé
Désir
m'oublie
A
streetcar
named
Desire
forgets
me
Milady
Milady
Je
joue
ma
fortune
aux
dés
d'ennui
I
gamble
my
fortune
on
the
dice
of
boredom
Je
cherche
un
peu
de
compagnie
I'm
looking
for
some
company
Milady
Milady
Si
Byron
était
encore
en
vie
If
Byron
were
still
alive
Je
vous
dirais
quelques
poésies
I
would
recite
you
some
poetry
Milady
Milady
J'aime
l'amour
l'alcool
et
la
folie
I
love
love,
alcohol,
and
madness
Je
cherche
un
peu
de
compagnie
I'm
looking
for
some
company
A
l'heure
des
plus
tendres
aveux
At
the
hour
of
the
tenderest
confessions
Je
vous
en
prie
baissez
les
yeux
I
beg
you,
lower
your
eyes
Vous
allez
faire
rougir
les
dieux
You
will
make
the
gods
blush
Puisqu'on
est
tous
les
deux
Since
we
are
both
here
A
l'heure
des
plus
tendres
aveux
At
the
hour
of
the
tenderest
confessions
Je
sais
encore
être
amoureux
I
still
know
how
to
be
in
love
Ne
jouez
jamais
avec
le
feu
Never
play
with
fire
C'est
un
jeu
dangereux
It's
a
dangerous
game
Milady
Milady
Romantique
et
désoeuvré
aussi
Romantic
and
idle
too
Je
n'ai
jamais
connu
d'interdits
I've
never
known
any
taboos
Milady
Milady
Ne
vous
demandez
pas
qui
je
suis
Don't
ask
yourself
who
I
am
Je
cherche
un
peu
de
compagnie
I'm
looking
for
some
company
A
l'heure
des
plus
tendres
aveux
At
the
hour
of
the
tenderest
confessions
Je
vous
en
prie
baissez
les
yeux
I
beg
you,
lower
your
eyes
Vous
allez
faire
rougir
les
dieux
You
will
make
the
gods
blush
Puisqu'on
est
tous
les
deux
Since
we
are
both
here
A
l'heure
des
plus
tendres
aveux
At
the
hour
of
the
tenderest
confessions
Je
sais
encore
être
amoureux
I
still
know
how
to
be
in
love
Ne
jouez
jamais
avec
le
feu
Never
play
with
fire
C'est
un
jeu
dangereux
It's
a
dangerous
game
A
l'heure
des
plus
tendres
aveux
At
the
hour
of
the
tenderest
confessions
Je
vous
en
prie
baissez
les
yeux
I
beg
you,
lower
your
eyes
Vous
allez
faire
rougir
les
dieux
You
will
make
the
gods
blush
Puisqu'on
est
tous
les
deux
Since
we
are
both
here
A
l'heure
des
plus
tendre
aveux
At
the
hour
of
the
tenderest
confessions
Évaluez la traduction
1
Anarchiste
2 Les étangs de Mayenne
3 Etre Cesar
4 Il faut laisser du temps au temps
5 Nos amours cassées
6 À toutes les filles
7 Dans les 10 ans qui viennent
8 David
9 E vado via
10 Rien qu'des chansons
11 Grand-père
12 Revoir Montréal
13 Le parking d'Auchan
14 Les pelouses de l'université
15 Milady
2 Les étangs de Mayenne
3 Etre Cesar
4 Il faut laisser du temps au temps
5 Nos amours cassées
6 À toutes les filles
7 Dans les 10 ans qui viennent
8 David
9 E vado via
10 Rien qu'des chansons
11 Grand-père
12 Revoir Montréal
13 Le parking d'Auchan
14 Les pelouses de l'université
15 Milady
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.