Paroles et traduction Didier Barbelivien - Numéro 1 du top album

Numéro 1 du top album

Avant d'avoir ce costume gris
Et des allures de p'tit bourgeois
Mon salon d'coiffure dans Paris
J'étais l'égal de Claude François

Avant qu'achète la Citroen
La grande maison d'Aulnay sous bois
J'ai eu la plus dingue des BM
Sur la pochette qu'est-ce que tu vois?

Numéro un du top album
C'était bien lui, c'était bien moi
Sur la couverture de "Podium"
D'mande à ta mère elle te dira

Numéro un du top album
Devant Johnny et Dalida
J'la f'sait briller au maximum
Ma montre en or dix-huit carats

Numéro un du top album
J'ai fait danser les caméras
Sur mes lunettes noires Platinium
Le soleil, le soleil n'brillait que pour moi

Avant que j'l'aime on s'levait toutes
Que mon fan-club se lasse de moi
Avant les bides, avant qu'j'me plante
J'ai quand même fait cinq Olympia

D'accord y'a eu quelques bêtises
L'alcool, la drogue et-cetera
Un jour j'ai dû quitter l'showbiz
Mais j'me suis tatoué sur le bras

Numéro un du top album
Quand tu l'as été même une fois
Tu t'prends pour Jagger minimum
C'est toi l'gagnant d'la tombola

Numéro un du top album
Toutes ces groupies autour de toi
T'as beau t'la jouer en gentilhomme
Même le pape y perdrait la foi

Numéro un du top album
Le pouvoir te donne jamais çà
La gloire c'est plus fort que l'opium
Et le reste, le reste c'est rien qu'du charabia

Numéro un du top album
C'était bien lui, c'était bien moi
Sur la couverture de "Podium"
D'mande à ta mère elle te dira

Номер 1 в топ-альбомах

До того, как у меня появился этот серый костюм
И манеры мелкого буржуа
Мой собственный салон в Париже
Я был не хуже Клода Франсуа

До того, как купил Citroen
Большой дом в Оне-су-Буа
У меня была самая крутая BM
На обложке, видишь?

Номер один в топ-альбомах
Это был он, это был я
На обложке "Подиума"
Спроси у своей матери, она тебе скажет

Номер один в топ-альбомах
Впереди Джонни и Далиды
Я блистал на полную катушку
Мои золотые часы восемнадцать карат

Номер один в топ-альбомах
Я заставил танцевать камеры
В моих черных очках Platinium
Солнце, солнце светило только для меня

До того, как я её полюбил, они все были на взводе
Пока мой фан-клуб не устал от меня
До провалов, до того, как я облажался
Я всё же пять раз выступил в "Олимпии"

Конечно, были глупости
Алкоголь, наркотики и так далее
Однажды мне пришлось уйти из шоу-бизнеса
Но я сделал татуировку на руке

Номер один в топ-альбомах
Когда ты был им хоть раз
Ты чувствуешь себя как минимум Джаггером
Ты победитель лотереи

Номер один в топ-альбомах
Все эти фанатки вокруг тебя
Ты можешь сколько угодно строить из себя джентльмена
Даже Папа Римский потерял бы веру

Номер один в топ-альбомах
Власть никогда не даст тебе этого
Слава сильнее опиума
А остальное, остальное - просто тарабарщина

Номер один в топ-альбомах
Это был он, это был я
На обложке "Подиума"
Спроси у своей матери, она тебе скажет