Paroles et traduction Didier Barbelivien - Oncle Georges

Oncle Georges

Dames du temps jadis vous souvient il encore
Qu'une seule fleures de lys vous ai connu d'accord
Avant qu'un guitariste ne mette en trois accords
Vos prénoms sur la liste de ces copains d'abords
Les femmes de présidents sont des femmes à lunettes
Lui ces amours d'antan c'était de la grisette
Ignorant à vingt ans qu'on peut mourir poète
A mesure que le temps souffle dans sa trompette
Oncle georges
Etiez-vous donc inoubliable
Pour laisser pleurer misérable
Autant de femmes inconsolables

Pauvres maris tromper vous souviens t'il de lui
Qui vous a cocufié a votre ombre pardi
Vous lui aviez confié un coin de paradis
Faut toujours ce méfié du gorille endormis
Il vous préférait flic, journaliste ou notaire
Echange d'un coup de trique contre une bonne affaire
Vous jugeais sympathique de l'avoir laissé faire
Un peu de gymnastique avec vos partenaires

Oncle georges
Etiez-vous donc impitoyable
Pour vous inviter à la table
De tous ces maris formidables

Pauvre roi pharaon vous souvient il de l'homme
Qui disait merde aux cons comme on dit métronome
Mauvaise réputation de n'être pas en sommes
Avec ostentation dans leurs rangs dans la norme
Qui disais-je préfére celle de 14-18
En parlant de la guerre pas d'une hermaphrodite
Effeuillez vos bréviaires et moi la marguerite
Marin des cimetières gardent ton eau bénite

Oncle georges
Aviez-vous tellement d'idées neuves
Sur la berge de vos chansons fleuve
Je croise plus de con que de veuve

Oncle georges
Etiez-vous donc inoubliable
Pour laisser pleurer misérable
Autant d'amis inconsolables
Oncle georges

Oncle Georges

Ladies of old, do you still remember
That a single fleur de lys was all you had, we agree
Before a guitarist set to three chords
Your first names on the list of his friends, first and foremost
The wives of presidents are women with glasses
His loves back then were flashy women
Not knowing at twenty that one can die a poet
As time blows in his trumpet
Uncle George
Were you indeed unforgettable
To leave so many women heartbroken
So inconsolable

Poor deceived husbands, do you remember him
Who, of course, cuckolded you in your shadow
You had entrusted him with a corner of paradise
One must always be wary of the sleeping gorilla
He preferred you as a cop, journalist or notary
Exchanging a blowjob for a good deal
You thought it was nice to have let him do it
A little gymnastics with your partners

Uncle George
Were you indeed so heartless
To invite you to the table
Of all these wonderful husbands

Poor pharaoh, do you remember the man
Who said shit to idiots like we say metronome
A bad reputation for not being, in short
With ostentation in their ranks in the norm
Who did I say I prefer that of 14-18
Speaking of war, not of a hermaphrodite
Leaf through your breviaries, and I'll pick the daisy
Sailor of the cemeteries, keep your holy water

Uncle George
Did you have so many new ideas
On the bank of your river songs
I meet more fools than widows

Uncle George
Were you indeed unforgettable
To leave so many heartbroken
So many inconsolable friends
Uncle George