Paroles et traduction Didier Barbelivien - Romantique Russie
Romantique
Russie
Romantic
Russia
Les
cargos
se
lèvent
Cargo
ships
rise
Dans
le
port
d′Odessa
In
the
port
of
Odessa
Et
les
poussières
du
temps
And
the
dust
of
time
Romantique
Russie
Romantic
Russia
Collé
sur
mes
lèvres
Stuck
on
my
lips
Comme
une
fleur
de
vodka
Like
a
vodka
flower
Qui
m'a
glacé
le
sang
That
froze
my
blood
Romantique
Russie
Romantic
Russia
Les
discours
s′achèvent
Speeches
end
Sur
une
symphonie
With
a
symphony
Battue
par
les
vents
Beaten
by
the
winds
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
On
Maria
Ivanovna
in
the
spring
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
des
drapeaux
rouges
On
red
flags
Maculés
de
blanc
Spotless
white
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
les
avions
de
combats
survivants
On
the
sharp
fighters
in
the
air
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
On
the
cap
of
a
smiling
Vladimir
Romantique
Russie
Romantic
Russia
Perdue
dans
les
rêves
Lost
in
the
dreams
D'un
docteur
Jivago
Of
a
Doctor
Zhivago
Étudiant
dissident
Dissident
scholar
Romantique
Russie
Romantic
Russia
Les
usines
en
grève
Strikes
in
the
factories
Des
travailleurs
déçus
Of
disappointed
workers
Sous
l′acier
ruisselant
Under
the
steel
showers
Romantique
Russie
Romantic
Russia
Les
yeux
plein
de
fièvre
With
feverish
eyes
Limonov
écrit
Limonov
writes
Son
dernier
roman
His
last
novel
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
On
Maria
Ivanovna
in
the
spring
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
des
drapeaux
rouges
On
red
flags
Maculés
de
blanc
Spotless
white
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
les
avions
de
combats
survivants
On
the
sharp
fighters
in
the
air
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
la
chapka
d′un
Vladimir
souriant
On
the
cap
of
a
smiling
Vladimir
Romantique
Russie
Romantic
Russia
Romantique
Russie
Romantic
Russia
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
les
avions
de
combats
survivants
On
the
sharp
fighters
in
the
air
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
On
the
cap
of
a
smiling
Vladimir
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
On
Maria
Ivanovna
in
the
spring
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
des
drapeaux
rouges
On
red
flags
Maculés
de
blanc
Spotless
white
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
les
avions
de
combats
survivants
On
the
sharp
fighters
in
the
air
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
la
chapka
d′un
Vladimir
souriant
On
the
cap
of
a
smiling
Vladimir
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
les
avions
de
combats
survivants
On
the
sharp
fighters
in
the
air
Et
il
neige,
et
il
neige
And
it's
snowing,
and
it's
snowing
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
On
the
cap
of
a
smiling
Vladimir
Évaluez la traduction
1
La moitié de moi
2 Le maître des horloges
3 Tourne, tourne le temps (hommage à Claude Lelouch)
4 Romantique Russie
5 Les bouquets de fleurs
6 Sauvez les guitares
7 New York me manque
8 Le tailleur rose de Jackie Kennedy
9 C'est un monde
10 Le temps est passé comme il peut (à Gonzague Saint-Bris, à notre jeunesse envolée)
2 Le maître des horloges
3 Tourne, tourne le temps (hommage à Claude Lelouch)
4 Romantique Russie
5 Les bouquets de fleurs
6 Sauvez les guitares
7 New York me manque
8 Le tailleur rose de Jackie Kennedy
9 C'est un monde
10 Le temps est passé comme il peut (à Gonzague Saint-Bris, à notre jeunesse envolée)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.