Paroles et traduction Didier Barbelivien - Romantique Russie
Romantique
Russie
Романтическая
Россия
Les
cargos
se
lèvent
Грузовые
суда
встают
Dans
le
port
d′Odessa
В
Одесском
порту
Et
les
poussières
du
temps
И
пыль
времени
Romantique
Russie
Романтическая
Россия
Collé
sur
mes
lèvres
Прильнул
к
моим
губам
Comme
une
fleur
de
vodka
Как
водочный
цветок
Qui
m'a
glacé
le
sang
Который
леденил
мою
кровь
Romantique
Russie
Романтическая
Россия
Les
discours
s′achèvent
Речи
заканчиваются
Sur
une
symphonie
О
симфонии
Battue
par
les
vents
Побежденный
ветрами
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
На
Марью
Ивановну
весной
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
des
drapeaux
rouges
На
красных
флагах
Maculés
de
blanc
Размазанные
белым
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
les
avions
de
combats
survivants
На
уцелевших
боевых
самолетах
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
На
чапке
улыбающегося
Владимира
Romantique
Russie
Романтическая
Россия
Perdue
dans
les
rêves
Потерянная
в
мечтах
D'un
docteur
Jivago
От
Доктора
Живаго
Étudiant
dissident
Студент-диссидент
Romantique
Russie
Романтическая
Россия
Les
usines
en
grève
Бастующие
заводы
Des
travailleurs
déçus
Разочарованные
рабочие
Sous
l′acier
ruisselant
Под
струящейся
сталью
Romantique
Russie
Романтическая
Россия
Les
yeux
plein
de
fièvre
Глаза
полны
лихорадки
Limonov
écrit
Лимонов
пишет
Son
dernier
roman
Его
последний
роман
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
На
Марью
Ивановну
весной
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
des
drapeaux
rouges
На
красных
флагах
Maculés
de
blanc
Размазанные
белым
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
les
avions
de
combats
survivants
На
уцелевших
боевых
самолетах
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
la
chapka
d′un
Vladimir
souriant
На
чапке
улыбающегося
Владимира
Romantique
Russie
Романтическая
Россия
Romantique
Russie
Романтическая
Россия
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
les
avions
de
combats
survivants
На
уцелевших
боевых
самолетах
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
На
чапке
улыбающегося
Владимира
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
Maria
Ivanovna
au
printemps
На
Марью
Ивановну
весной
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
des
drapeaux
rouges
На
красных
флагах
Maculés
de
blanc
Размазанные
белым
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
les
avions
de
combats
survivants
На
уцелевших
боевых
самолетах
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
la
chapka
d′un
Vladimir
souriant
На
чапке
улыбающегося
Владимира
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
les
avions
de
combats
survivants
На
уцелевших
боевых
самолетах
Et
il
neige,
et
il
neige
И
идет
снег,
и
идет
снег.
Sur
la
chapka
d'un
Vladimir
souriant
На
чапке
улыбающегося
Владимира
Évaluez la traduction
1
La moitié de moi
2 Le maître des horloges
3 Tourne, tourne le temps (hommage à Claude Lelouch)
4 Romantique Russie
5 Les bouquets de fleurs
6 Sauvez les guitares
7 New York me manque
8 Le tailleur rose de Jackie Kennedy
9 C'est un monde
10 Le temps est passé comme il peut (à Gonzague Saint-Bris, à notre jeunesse envolée)
2 Le maître des horloges
3 Tourne, tourne le temps (hommage à Claude Lelouch)
4 Romantique Russie
5 Les bouquets de fleurs
6 Sauvez les guitares
7 New York me manque
8 Le tailleur rose de Jackie Kennedy
9 C'est un monde
10 Le temps est passé comme il peut (à Gonzague Saint-Bris, à notre jeunesse envolée)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.