Paroles et traduction Didier Barbelivien - Seule la solitude

Seule la solitude

Qu'est-ce que tu sais de ma vie
Dès que les lumières s'éteignent
Où je veille, qui je suis
Qui m'accompagne et qui m'aime?
Derrière la photographie
Je voudrais que tu comprennes
Qu'il y a un autre moi.
Derrière le mur de silence
Comme emporté de mystère
J'ai souvent joué l'absence
Et chanté pour mieux me taire.
Sur le chemin de l'enfance
Tu n'as pas connu ma mère
Qu'est-ce que tu sais de moi?

Refrain
Seule la solitude
Ne me quitte pas
Elle a l'habitude
De suivre mon pas.
Quand la solitude
Me prend par les bras
J'ai la certitude
Qu'elle le fait pour toi.

Qu'est-ce que tu sais de ma vie
Quand le rideau devient noir
Poussière de mélancolie
Sur les cordes des guitares?
Comme ce bateau dans la nuit
A la recherche d'un phare
Je suis perdu parfois
Je peux devenir la pluie
Si on se quittait un jour
Je ne veux pas qu'on oublie.
Même à la fin du parcours
Je veux que mon dernier cri
Soit encore un cri d'amour
Qu'est-ce que tu sais de moi?

Refrain (2 fois)

Only Solitude

What do you know about my life
As soon as the lights go out
Where do I hang out, who am I
Who keeps me company and who loves me?
Behind the photograph
I wish you would understand
That there is another me.
Behind the wall of silence
As if taken by mystery
I have often played the absent one
And sung in order to better keep quiet.
On the path of childhood
You didn't know my mother
What do you know about me?

Chorus
Only solitude
Doesn't leave me
It is used to
Following my steps.
When solitude
Takes me by the arms
I have the certainty
That it does it for you.

What do you know about my life
When the curtain goes black
Dust of melancholy
On the guitar strings?
Like this boat at night
Looking for a lighthouse
I am sometimes lost
I can become the rain
If we were to part one day
I don't want us to forget.
Even at the end of the journey
I want my last cry
To still be a cry of love
What do you know about me?

Chorus (2 times)