Paroles et traduction Didier Barbelivien - T'as le bonjour de Dylan

T'as le bonjour de Dylan

Si tu croises un type qui voyage
Avec une guitare sous le bras
Si tu croises un type sans bagage
Dans le nord du Dakota
Parle lui de Greenwitch le village
Et de New York dans le froid
Parle lui si t'en as le courage
De la soeur d'Angelina

Il te dira que les grands lacs
Sont moins bleus que les yeux d'une femme
Avant de reprendre ton sac
Dis-toi qu't'as le bonjour de Dylan
Oh de Dylan

Si tu croises un type qui proteste
Dans un meeting politique
Si tu croises un type qui conteste
Les étoiles de l'Amérique
Dis lui que les temps ont changés
Depuis les maître de la guerre
Dis lui que Dieu est à leur coté
Et leur conscience en enfer

Il dira qu'un politicien
Est moins qu'un fille du macadam
Avant de reprendre ton train
Dis toi qu't'as le bonjour de Dylan
De Dylan

Si tu croises un type qui voyage
Avec une guitare sous le bras
Si tu croises un type sans bagage
Dans le nord du Dakota
Dis lui que je pense à lui souvent
De ce coté de l'Atlantique
Dis lui que le souffle du vent
Me chante encore sa musique

Il te dira que Bobby Sands
Était un vrai Chambering man
Avant de plus parler à personne
Dis toi qu't'as le bonjour de Dylan
De Dylan
De Dylan

Dylan Sends His Regards

If you see a fellow who's traveling
With a guitar underneath his arm
If you see a fellow with no baggage
In North Dakota
Tell him about the village of Greenwich
And about New York in the cold
Tell him if you've got the courage
About Angelina's sister

He'll tell you that the great lakes
Are less blue than a woman's eyes
Before picking up your bag
Tell him Dylan sends his regards
Oh Dylan

If you see a fellow who's protesting
At a political rally
If you see a fellow contesting
America's stars
Tell him that the times have changed
Since the masters of war
Tell him that God is on their side
And their conscience in hell

He'll say that a politician
Is less than a streetwalker
Before catching your train
Tell him Dylan sends his regards
Dylan

If you see a fellow who's traveling
With a guitar underneath his arm
If you see a fellow with no baggage
In North Dakota
Tell him that I think of him often
From my side of the Atlantic
Tell him that the wind's breath
Still sings me his music

He'll tell you that Bobby Sands
Was a true Chamberlain man
Before no longer speaking to anyone
Tell him Dylan sends his regards
Dylan
Dylan