Paroles et traduction Didier Barbelivien - T'as le bonjour de Dylan

T'as le bonjour de Dylan

Si tu croises un type qui voyage
Avec une guitare sous le bras
Si tu croises un type sans bagage
Dans le nord du Dakota
Parle lui de Greenwitch le village
Et de New York dans le froid
Parle lui si t'en as le courage
De la soeur d'Angelina

Il te dira que les grands lacs
Sont moins bleus que les yeux d'une femme
Avant de reprendre ton sac
Dis-toi qu't'as le bonjour de Dylan
Oh de Dylan

Si tu croises un type qui proteste
Dans un meeting politique
Si tu croises un type qui conteste
Les étoiles de l'Amérique
Dis lui que les temps ont changés
Depuis les maître de la guerre
Dis lui que Dieu est à leur coté
Et leur conscience en enfer

Il dira qu'un politicien
Est moins qu'un fille du macadam
Avant de reprendre ton train
Dis toi qu't'as le bonjour de Dylan
De Dylan

Si tu croises un type qui voyage
Avec une guitare sous le bras
Si tu croises un type sans bagage
Dans le nord du Dakota
Dis lui que je pense à lui souvent
De ce coté de l'Atlantique
Dis lui que le souffle du vent
Me chante encore sa musique

Il te dira que Bobby Sands
Était un vrai Chambering man
Avant de plus parler à personne
Dis toi qu't'as le bonjour de Dylan
De Dylan
De Dylan

Привет от Дилана

Если встретишь парня в дороге,
С гитарой под рукой,
Если встретишь парня без поклажи,
На севере Дакоты,
Расскажи ему о Гринвич-Виллидж,
И о Нью-Йорке в холода,
Расскажи ему, если найдешь в себе смелость,
О сестре Анджелины.

Он скажет, что Великие озера
Не так сини, как глаза женщины,
Прежде чем забрать свой рюкзак,
Знай, что тебе привет от Дилана,
От Дилана.

Если встретишь парня, что протестует
На политическом митинге,
Если встретишь парня, что оспаривает
Звезды Америки,
Скажи ему, что времена изменились
Со времен властителей войны,
Скажи ему, что Бог на их стороне,
А совесть их — в аду.

Он скажет, что политик
Ниже, чем девчонка с панели,
Прежде чем сесть в свой поезд,
Знай, что тебе привет от Дилана,
От Дилана.

Если встретишь парня в дороге,
С гитарой под рукой,
Если встретишь парня без поклажи,
На севере Дакоты,
Скажи ему, что я часто о нем думаю,
По эту сторону Атлантики,
Скажи ему, что дыхание ветра
Все еще поет мне его музыку.

Он скажет, что Бобби Сэндс
Был настоящим борцом за свободу,
Прежде чем перестать говорить с кем-либо,
Знай, что тебе привет от Дилана,
От Дилана,
От Дилана.