Paroles et traduction Didier Barbelivien - Tombe la pluie sur Londres

Tombe la pluie sur Londres

Tombe la pluie sur Londres et George se souvient
De la danseuse blonde du prophète indien
Tombe la pluie sur Londres des années soixante
Chaque heure chaque seconde y'a quelqu'un qui chante

Guitare életrique
Ou synthétiseur
Tout c'qui est musique
Me touche en plein coeur

Tombe la pluie sur Londres et Ringo s'endort
Sur une histoire sombre sur un faux accord
Toutes ses bagues se fondent en un seul bijou
Même quand pleuvent les bombes y'a quelqu'un qui joue

Guitare életrique
Ou piano Fender
Tout c'qui est musique
Est mon univers

Tombe la pluie sur Londres et Paul se réveille
Prisonnier d'une ombre et d'un violoncelle
Tombe la pluie sur Londres comme une mélodie
FM ou Grandes Ondes y'a quelqu'un qui dit

Guitare életrique
Ou harmonica
Tout c'qui est musique
Se souvient de moi

Strawberry Fields Forever

It's Raining in London

The rain is falling on London and George remembers
The blonde dancer of the Indian prophet
The rain is falling on the London of the sixties
Every hour every second there is someone singing

Electric guitar
Or synthesizer
Everything that is music
Touches me to my core

The rain is falling on London and Ringo falls asleep
To a dark story on a false chord
All his rings melt into a single jewel
Even when bombs are raining there is someone playing

Electric guitar
Or Fender piano
Everything that is music
Is my universe

The rain is falling on London and Paul wakes up
Prisoner of a shadow and a cello
The rain is falling on London like a melody
FM or Long Waves there is someone who says

Electric guitar
Or harmonica
Everything that is music
Remembers me

Strawberry Fields Forever