Paroles et traduction Didier Barbelivien - À Barbara

À Barbara

À Barbara, il pleut sur un préau d'école
Mi fa sol la, la pluie n'écrit pas de paroles
Sous ses dix doigts la pluie fait une ronde folle
Écoutez-la à Barbara

À Barbara, du joli côté de l'enfance
Coulent parfois des larmes couleur de silence
Ces larmes-là de solitude et puis d'absence
Je vous les dois à Barbara

À Barbara, l'automne a des reflets jaloux
Le temps s'envole Dieu que c'est long le temps sans vous
À Barbara, on s'était donné rendez-vous
L'automne est là, mais vous sans moi, où êtes-vous?

À Barbara, il pleut jusqu'à la fin novembre
Volet qui bat sur la fenêtre de ma chambre
Un feu de bois qui n'en peut plus de vous attendre
Brûle avec moi, à Barbara.

À Barbara, l'automne a des reflets jaloux
Le temps s'envole Dieu que c'est long le temps sans vous
À Barbara, on s'était donné rendez-vous
L'automne est là, mais vous sans moi, où êtes-vous?

À Barbara, j'écoute un piano solitaire
Rose et lilas, comme une chanson familière
Mi fa sol la, c'est un piano pour les prières
Qui joue pour moi, à Barbara

À Barbara, il pleut sur un préau d'école
Comme autrefois, la pluie n'entend pas les paroles
Sous ses dix doigts, un aigle noir, un pigeon vole
Ramenez-moi à Barbara

À Barbara, l'automne a des reflets jaloux
Le temps s'envole Dieu que c'est long le temps sans vous
À Barbara, on s'était donné rendez-vous
L'automne est là, mais vous sans moi, où êtes-vous?

To Barbara

To Barbara, it's raining on a schoolyard
Mi fa sol la, the rain doesn't write words
Under her ten fingers, the rain dances madly
Listen to her, Barbara

To Barbara, on the pretty side of childhood
Sometimes flow tears the color of silence
These tears of solitude and absence
I owe them to you, Barbara

To Barbara, autumn has jealous reflections
Time flies, God how long it is without you
To Barbara, we had made a rendezvous
Autumn is here but you, without me, where are you?

To Barbara, it rains until the end of November
A shutter banging on my bedroom window
A fire that can't wait for you any longer
Burn with me, Barbara.

To Barbara, autumn has jealous reflections
Time flies, God how long it is without you
To Barbara, we had made a rendezvous
Autumn is here but you, without me, where are you?

To Barbara, I listen to a solitary piano
Pink and lilac, like a familiar song
Mi fa sol la, it's a piano for prayers
Playing for me, Barbara

To Barbara, it's raining on a schoolyard
As in the past, the rain doesn't hear the words
Under her ten fingers, a black eagle, a pigeon flies
Bring me back to Barbara

To Barbara, autumn has jealous reflections
Time flies, God how long it is without you
To Barbara, we had made a rendezvous
Autumn is here but you, without me, where are you?