Paroles et traduction Didier Marouani & Space - Child

Child,
Forget your lonely fathers,
Biguiled
Not able to look further,
Than they should, than they could.

Lost,
Inside a maze of nations,
Tossed
In a haze of degradation.

You can laugh at the things that they said,
They can never return from the dead,
You can better the lives that they led
With brains of computers instead
Of human minds they've wasted time.

Your minds
Are young enough to remold,
You'll find
It's less painful than to grow old,
Do as you're told,
Will take control.

Child, child,
You'll be so well directed,
Don't cry, don't cry.
Just obey or be rejected.

There will be no one on earth to rebel
And a rebel would only live hell,
When you know that we only mean well,
When you know why your fathers fell,
Time takes it's toll, we' ll take control.

We' ll take control.

We don't wanna become
Somebody's propety,
We don't wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.

We don't wanna become
Just numbers on a list,
We don't wanna be judged
By any scientist,
No programmation at all
Just because we are small.

We don't wanna become
Somebody's property,
We don't wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.

We don't wanna become
Just numbers on a list,
We don't wanna be judged
By any scientist,
No programmation at all
Just because we are small.

We don't wanna become
Somebody's propety,
We don't wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.

Ребенок,
Забудь своих одиноких отцов,
Обманутых.
Не в состоянии заглянуть дальше,
Чем следовало бы, чем они могли.

Потерянный,
Внутри лабиринта наций,
Брошенных
В тумане деградации.

Ты можешь смеяться над тем, что они говорят.
Они никогда не воскреснут из мертвых.
Ты можешь улучшить жизнь, которую они вели.
С мозгами компьютеров вместо этого.
Из-за человеческих умов они потеряли время.

Ваши умы
Они достаточно молоды, чтобы переродиться,
Вот увидишь.
Это не так больно, как стареть.
Делай, что тебе говорят,
Я возьму все под контроль.

Дитя, дитя...
Ты будешь так хорошо руководить.
Не плачь, не плачь.
Просто подчиняйся или будешь отвергнут.

На земле некому будет восстать.
А бунтарь будет жить только в аду.
Когда ты знаешь, что мы хотим только добра,
Когда ты узнаешь, почему пали твои отцы,
Время берет свое, мы возьмем все под контроль.

Мы возьмем все под контроль.

Мы не хотим становиться ...
Чья-то пропета,
Мы не хотим сдаваться
Клянусь нашей свободой,
Никаких лазерных глаз на стенах.
Просто потому, что мы маленькие.

Мы не хотим становиться ...
Просто цифры в списке.
Мы не хотим, чтобы нас судили.
Любым ученым,
Никакой программы.
Просто потому, что мы маленькие.

Мы не хотим становиться ...
Чья-то собственность,
Мы не хотим сдаваться
Клянусь нашей свободой,
Никаких лазерных глаз на стенах.
Просто потому, что мы маленькие.

Мы не хотим становиться ...
Просто цифры в списке.
Мы не хотим, чтобы нас судили.
Любым ученым,
Никакой программы.
Просто потому, что мы маленькие.

Мы не хотим становиться ...
Чья-то пропета,
Мы не хотим сдаваться
Клянусь нашей свободой,
Никаких лазерных глаз на стенах.
Просто потому, что мы маленькие.