Paroles et traduction Didier Wampas - Karmann

Karmann

J'viens d'croiser une Karmann
Ta voiture préférée
Pacific Boul'vard
Deux semaines à L.A
Pour faire mes voix
Tu te s'rais moqué de moi
Ce matin j'irais bien surfer
Plutôt que de chanter
Mais tu es parti
Ça fait bientôt 20 ans
Mais encore aujourd'hui
Quand j'entends un disque
J'ai envie de t'appeller
Pour avoir ton avis
Même si je l'connais
C'matin j'ai envie de relire
Les souffrances du jeune Werther
Car tu es parti, oui tu es parti
Heureusement que tu ne vois pas comment je joue de la guitare
Ça t'énerverait sûrement
Mais tu sais je fais de mon mieux
J'espère que tu es fier de moi
Même si tu l'dirais pas
De toutes façons t'es toujours là
Même si ça s'explique pas
Même ça s'explique pas

Karmann

I just saw a Karmann
Your favorite car
Pacific Blvd.
Two weeks in L.A.
To record my vocals
You would have made fun of me
This morning I'd rather be surfing
Than singing
But you're gone
It's been almost 20 years
But still today
When I hear a record
I want to call you
To get your opinion
Even though I know it
This morning I want to reread
The Sorrows of Young Werther
Because you're gone, yes you're gone
Luckily you don't see how I play the guitar
It would probably piss you off
But you know I'm doing my best
I hope you're proud of me
Even if you don't say it
Anyway, you're always there
Even if it doesn't make sense
Even that doesn't make sense