Paroles et traduction Didier Wampas - Karmann

Karmann

J'viens d'croiser une Karmann
Ta voiture préférée
Pacific Boul'vard
Deux semaines à L.A
Pour faire mes voix
Tu te s'rais moqué de moi
Ce matin j'irais bien surfer
Plutôt que de chanter
Mais tu es parti
Ça fait bientôt 20 ans
Mais encore aujourd'hui
Quand j'entends un disque
J'ai envie de t'appeller
Pour avoir ton avis
Même si je l'connais
C'matin j'ai envie de relire
Les souffrances du jeune Werther
Car tu es parti, oui tu es parti
Heureusement que tu ne vois pas comment je joue de la guitare
Ça t'énerverait sûrement
Mais tu sais je fais de mon mieux
J'espère que tu es fier de moi
Même si tu l'dirais pas
De toutes façons t'es toujours là
Même si ça s'explique pas
Même ça s'explique pas

Karmann

Я только что увидел Karmann
Твою любимую машину
На бульваре Пасифик
Две недели в Лос-Анджелесе
Чтобы записать вокал
Ты бы надо мной посмеялась
Сегодня утром я бы лучше пошёл серфить
Вместо того, чтобы петь
Но ты ушла
Скоро будет 20 лет
Но даже сегодня
Когда я слышу какую-нибудь пластинку
Мне хочется тебе позвонить
Чтобы узнать твоё мнение
Даже если я его знаю
Сегодня утром мне хочется перечитать
"Страдания юного Вертера"
Ведь ты ушла, да, ты ушла
К счастью, ты не видишь, как я играю на гитаре
Это бы тебя наверняка разозлило
Но знай, я стараюсь изо всех сил
Надеюсь, ты мной гордишься
Даже если бы ты этого не сказала
В любом случае, ты всегда рядом
Даже если это необъяснимо
Даже если это необъяснимо