Paroles et traduction Didier Wampas - La Folle de Marvejols

La Folle de Marvejols

Elle est entrée par la fenêtre
Nous a parlé de fleurs
De thym et de romarin
Et aussi du malheur
Qui rendrait les gens jolis
Moi je la comprends tellement
Que ça en devient gênant
Oui la Folle de Marvejols
N'aie pas peur, la Folle de Marvejols
Je suis comme toi, la Folle de Marvejols
Tout le monde la trouvait bizarre
Mais moi tellement normale
C'est pas que ce soit normal
D'être fou mais c'est normal
D'être intelligent et seul
Dans un monde de fou
Et de trouver ça bizarre
La Folle de Marvejols
Quand elle a mal aux dents
La Folle de Marvejols
Va sûrement chez
Le coiffeur
Se faire une permanente
En espérant secrètement
Que ça dure jusqu'au printemps
Elle voulait juste parler
Et puis aller à Mende
Oui mais Tony ce soir là
Ne voulait rien entendre
Elle voulait juste savoir
Si moi je la trouvais
Ce soir là intéressante
Voilà la réponse
Ne pleure pas la Folle de Marvejols
Je suis comme toi la Folle de Marvejols
Oh oui j'espère secrètement
Que ça dure jusqu'au printemps

The Madwoman of Marvejols

She came in through the window
Spoke to us about flowers
Thyme, rosemary
And also about unhappiness
That would make people pretty
I understand her so well
That it becomes embarrassing
Yes the Madwoman of Marvejols
Don't be afraid, the Madwoman of Marvejols
I am like you, the Madwoman of Marvejols
Everyone thought she was weird
But I thought she was so normal
It's not that it's normal
To be crazy but it's normal
To be intelligent and alone
In a crazy world
And to find that weird
The Madwoman of Marvejols
When she has a toothache
The Madwoman of Marvejols
Will probably go to
The hairdresser
To get a perm
Hoping secretly
That it will last until spring
She just wanted to talk
And then go to Mende
But Tony that night
Didn't want to hear anything
She just wanted to know
If I found her
Interesting tonight
Here is the answer
Don't cry, Madwoman of Marvejols
I am like you the Madwoman of Marvejols
Oh yes I hope secretly
That it will last until spring