Didier Wampas - La propriété c'est du vol (Stereo Version) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Didier Wampas - La propriété c'est du vol (Stereo Version)




La propriété c'est du vol (Stereo Version)
Property Is Theft (Stereo Version)
Je n'veux pas acheter de maison
I don't want to buy a house
J'veux pas acheter d'appartement
I don't want to buy an apartment
J'ai rien à part une vieille Daewoo
All I have is my old Daewoo
La propriété c'est du vol
Property is theft
Mais si demain tu me quittais
But if you left me tomorrow
Et si demain tu t'en allais
And if you left
Je souffrirais tellement même si
I would suffer so much even though
La propriété c'est du vol
Property is theft
Je ne serai jamais à toi
I will never belong to you
Tu ne seras jamais à moi
You will never belong to me
Rien ne sera jamais à personne
Nothing will ever belong to anyone
Alors pourquoi s'en faire
So why worry about it
Laissez les dire
Let them say
Laissez les faire
Let them do
Il faut qu'un jour
One day it has to
Ça retombe à terre
Come crashing down
Si je pouvais faire un crédit
If I could take out a loan
Sur vingt ans pour pouvoir te garder
For twenty years to keep you
Je renierais ce à quoi je crois
I would renounce what I believe in
La propriété c'est du vol
Property is theft
Tu serais pour toujours à moi
You would be mine forever
Mais même en rêve je ne veux pas
But not even in my dreams do I want that
Car je sais que même en amour
Because I know that even in love
La propriété c'est du vol
Property is theft
Tu ne seras jamais à moi
You will never belong to me
Je ne serais jamais à toi
I will never belong to you
Rien ne sera jamais à personne
Nothing will ever belong to anyone
Alors pourquoi s'en faire
So why worry about it
Laissez les dire
Let them say
Laissez les faire
Let them do
Il faut qu'un jour
One day it has to
Ça retombe à terre
Come crashing down
Je n'aurais jamais de maison
I'll never own a house
J'aurais jamais d'appartement
I'll never have an apartment
Je garderais juste ma vieille Daewoo
I'll just keep my old Daewoo
La propriété c'est du vol
Property is theft
Mais si demain tu me quittais
But if you left me tomorrow
Et si demain tu t'en allais
And if you left
Je souffrirais tellement même si
I would suffer so much even though
La propriété c'est du vol
Property is theft





Writer(s): Didier Wampas, George Ryan Ross, Kevin Harp


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.