Paroles et traduction Didier Wampas - La propriété c'est du vol (Stereo Version)

La propriété c'est du vol (Stereo Version)

Je n'veux pas acheter de maison
J'veux pas acheter d'appartement
J'ai rien à part une vieille Daewoo
La propriété c'est du vol
Mais si demain tu me quittais
Et si demain tu t'en allais
Je souffrirais tellement même si
La propriété c'est du vol
Je ne serai jamais à toi
Tu ne seras jamais à moi
Rien ne sera jamais à personne
Alors pourquoi s'en faire
Laissez les dire
Laissez les faire
Il faut qu'un jour
Ça retombe à terre
Si je pouvais faire un crédit
Sur vingt ans pour pouvoir te garder
Je renierais ce à quoi je crois
La propriété c'est du vol
Tu serais pour toujours à moi
Mais même en rêve je ne veux pas
Car je sais que même en amour
La propriété c'est du vol
Tu ne seras jamais à moi
Je ne serais jamais à toi
Rien ne sera jamais à personne
Alors pourquoi s'en faire
Laissez les dire
Laissez les faire
Il faut qu'un jour
Ça retombe à terre
Je n'aurais jamais de maison
J'aurais jamais d'appartement
Je garderais juste ma vieille Daewoo
La propriété c'est du vol
Mais si demain tu me quittais
Et si demain tu t'en allais
Je souffrirais tellement même si
La propriété c'est du vol

Собственность — это кража (стерео версия)

Я не хочу покупать дом,
Не хочу покупать квартиру.
У меня ничего нет, кроме старой Daewoo.
Собственность — это кража.
Но если завтра ты меня покинешь,
И если завтра ты уйдешь,
Я буду так страдать, даже если
Собственность — это кража.
Я никогда не буду твоим,
Ты никогда не будешь моей.
Ничто никогда не будет принадлежать никому.
Так зачем беспокоиться?
Пусть говорят,
Пусть делают,
Должен же когда-нибудь
Все это рухнуть.
Если бы я мог взять кредит
На двадцать лет, чтобы удержать тебя,
Я бы отрекся от того, во что верю.
Собственность — это кража.
Ты была бы моей навсегда,
Но даже во сне я этого не хочу,
Потому что знаю, что даже в любви
Собственность — это кража.
Ты никогда не будешь моей,
Я никогда не буду твоим.
Ничто никогда не будет принадлежать никому.
Так зачем беспокоиться?
Пусть говорят,
Пусть делают,
Должен же когда-нибудь
Все это рухнуть.
У меня никогда не будет дома,
У меня никогда не будет квартиры.
Я сохраню лишь свою старую Daewoo.
Собственность — это кража.
Но если завтра ты меня покинешь,
И если завтра ты уйдешь,
Я буду так страдать, даже если
Собственность — это кража.