Paroles et traduction Didier Wampas - Magritte

Magritte

Je ressens parfois comme un espoir
Un orage mécanique
Quand je pense à cette fille
Une fille qui la nuit se morfond
Quand bêtement elle oublie
Elle oublie que c'est elle
Une fille qui préfère des chaussures à un Magritte
Et qui pleure quand elle a peur que je la quitte
Je ressens au fond de ma mémoire
Un grand coup de canif
Quand je pense à cette fille
Une fille qui croit dormir pour rien
Quand elle oublie ses rêves
Le matin au réveil
Une fille qui préfère des chaussures à un Magritte
Une fille qui voudrait un amour en kit
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Lalalalala
Une fille qui d'un sourire ferait plonger Wall Street
Elle me tue mais pourtant tous les juges l'acquittent
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Je n'entends plus la nuit
Regarde autour de toi
Lalalalala

Magritte

I sometimes feel like hope
A mechanical storm
When I think of this girl
A girl who broods at night
When she foolishly forgets
She forgets that it's her
A girl who prefers shoes to a Magritte
And who cries when she's afraid I'll leave her
I feel deep in my memory
A great stab
When I think of this girl
A girl who thinks she's sleeping for nothing
When she forgets her dreams
In the morning when she wakes up
A girl who prefers shoes to a Magritte
A girl who would like a love in kit
Look around you, look around you
Lalalalala
A girl who would make Wall Street crash with a smile
She kills me but yet all the judges acquit her
Look around you, look around you
I can't hear the night anymore
Look around you
Lalalalala