Paroles et traduction Didier Wampas - Par dessus la 3ème corde (Stereo Version)

Par dessus la 3ème corde (Stereo Version)

Comme si tu m'avais fait ta prise de finition
Comme si soudain ça n'était plus moi le champion
Plus moi le champion
Comme si l'Undertaker m'enfermait dans son cercueil
Et qu'André le Géant m'avait cassé les dents
Cassé les dents
Je suis par-dessus
La troisième corde
Je préfère être dans tes yeux
Et comme si tout ça n'était plus du cinéma
Et comme si tous les coups m'atteignaient en plein visage
Si comme Rey Mysterio, on m'avait arraché mon masque
Et si comme tous les soirs je refaisais le même combat
Je suis par-dessus
La troisième corde
Je préfère être dans tes yeux
Curieusement j'ai envie d'être curieux
Heureusement j'ai envie d'être heureux
Heureusement j'ai envie d'être curieux
Curieusement j'ai envie d'être heureux
12 et non pas 3

Over the 3rd Rope (Stereo Version)

It's as if you had put me in your finishing hold
Like suddenly I was no longer the champion
No longer the champion
As if The Undertaker had locked me in his coffin
And Andre the Giant had broken my teeth
Broken my teeth
I'm over
The third rope
I prefer to be in your eyes
And as if all this was no longer a movie
And as if all the blows hit me full in the face
If, like Rey Mysterio, they had ripped off my mask
And if, like every night, I was fighting the same fight
I'm over
The third rope
I prefer to be in your eyes
Curiously I want to be curious
Luckily I want to be happy
Luckily I want to be curious
Curiously I want to be happy
12 and not 3