Paroles et traduction Didier Wampas - Par dessus la 3ème corde (Stereo Version)
Comme
si
tu
m'avais
fait
ta
prise
de
finition
Как
будто
ты
сделал
мне
свой
финишный
захват
Comme
si
soudain
ça
n'était
plus
moi
le
champion
Как
будто
вдруг
это
уже
не
я
чемпион
Plus
moi
le
champion
Я
чемпион
Comme
si
l'Undertaker
m'enfermait
dans
son
cercueil
Как
будто
Гробовщик
запер
меня
в
своем
гробу
Et
qu'André
le
Géant
m'avait
cassé
les
dents
И
что
Андрей
великан
сломал
мне
зубы
Cassé
les
dents
Сломал
зубы
Je
suis
par-dessus
Я
сверху
La
troisième
corde
Третья
веревка
Je
préfère
être
dans
tes
yeux
Я
предпочитаю
быть
в
твоих
глазах.
Et
comme
si
tout
ça
n'était
plus
du
cinéma
И
как
будто
все
это
уже
не
кино
Et
comme
si
tous
les
coups
m'atteignaient
en
plein
visage
И
как
будто
все
удары
попадали
мне
прямо
в
лицо.
Si
comme
Rey
Mysterio,
on
m'avait
arraché
mon
masque
Если
бы,
как
Рей
Мистерио,
с
меня
сорвали
маску
Et
si
comme
tous
les
soirs
je
refaisais
le
même
combat
И
если
я,
как
и
каждый
вечер,
снова
буду
сражаться
Je
suis
par-dessus
Я
сверху
La
troisième
corde
Третья
веревка
Je
préfère
être
dans
tes
yeux
Я
предпочитаю
быть
в
твоих
глазах.
Curieusement
j'ai
envie
d'être
curieux
Как
ни
странно,
мне
хочется
быть
любопытным.
Heureusement
j'ai
envie
d'être
heureux
К
счастью,
я
хочу
быть
счастливым
Heureusement
j'ai
envie
d'être
curieux
К
счастью,
я
хочу
быть
любопытным
Curieusement
j'ai
envie
d'être
heureux
Как
ни
странно,
мне
хочется
быть
счастливым.
12 et
non
pas
3
12 и
не
3
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kevin Harp, Nicholas Johns, Ryan Ross, Didier Wampas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.