Paroles et traduction Didine Canon 16 - Alcatraz
En
direct
من
l'Afrique
Live
from
Africa
Canon
16,
Diki
prod
Canon
16,
Diki
prod
تايه
في
ظلام
ليالي
ما
لقيت
جواب
Lost
in
the
dark
nights
I
found
no
answer
عايش
مزطول
وحداني
نسمع
الغراب
Living
stoned
alone
hearing
the
crow
طافي
متموم
وزهري
دفنته
في
التراب
Out
of
breath
and
my
poison
I
buried
in
the
dirt
دربي
يا
ربي
العالي
وولي
السلام
My
path,
O
my
God,
the
high
one
and
peace
be
upon
him
كي
نعيش
solo
وحداني
كاين
سبب
To
live
solo
alone
there
is
a
reason
غافل
وإبليس
غواني
قرعة
والكاس
Oblivious
and
the
devil
charming
billy
and
the
cup
حاجة
ما
تدوم
Nothing
lasts
صدقوا
فروشة
هادوك
لي
طاحوا
les
z'hommes
Believe
me
those
who
fell
les
z'hommes
sold
out
غمض
عينيك
الدنيا
لعبة
وتجوز
Close
your
eyes
the
world
is
a
game
and
it
will
pass
في
البارة
مع
الجوج
In
the
bar
with
two
women
تبكي
في
العجوز
You
cry
in
the
old
woman
ما
تصحينيش
Don't
wake
me
up
خليني
خلوي
مع
راسي
ما
تهاوشنيش
Leave
me
alone
with
my
head
don't
mess
with
me
كنابيس،
حشيش...
نساوني
ومعليش
Cannabis,
hashish...
they
forgot
me
and
it
doesn't
matter
حالف
ما
نوليش
I
swear
I
won't
turn
it
down
C'est
bon
ما
تزيدنيش
C'est
bon
don't
give
me
more
واحد
هبل
وواحد
باصا
One
is
crazy
and
one
is
a
pimp
واحد
عايش
غير
بالطاسة
One
lives
only
by
panhandling
قلبي
خدع
في
المؤسسة
My
heart
was
deceived
in
the
institution
عايش
قاطع
اليأس
Living
cut
off
from
despair
عشرتكم
ولات
صعيبة
Your
company
has
become
difficult
قليل
فيكم
لي
valable
Few
of
you
are
worthwhile
في
وجهك
قالوا
هادي
غيبة
To
your
face
they
said
this
is
backbiting
صاحبك
كذاب
راح
كيما
سحاب
Your
friend
lied
and
left
like
a
cloud
غير
سربيلي
الكاس
بالباقي
Just
fill
my
cup
with
the
rest
خليني
ننسى
الهموم
Let
me
forget
my
worries
بلادي
غلقوا
قاع
الطواقي
My
country
has
closed
the
bottom
of
the
skullcaps
Estas
bueno
طافي
متموم
Estas
bueno
out
of
breath
البارح
كبرتِ
وتحلبتي
Yesterday
you
grew
up
and
milked
yourself
زدتي
تقشرتي
تبومبي
وتعيطي
You've
become
crusty
you
pout
and
cry
علاش
عليا
أنتيا
cavia
Why
to
me
you
cavia
ما
ندخل
في
لعبك
ما
تقيسني
بلية
I'm
not
going
to
get
into
your
game
don't
measure
me
as
a
plague
شوفي
شوافة
أخطيك
من
الحفافة
Look
at
the
fortune
teller
I'm
taking
you
out
of
the
board
دخليها
في
راسك
أنتِ
ماشي
ليا
Get
it
into
your
head
you're
not
for
me
غير
الليل
داني
همومي
نساني
Only
the
night
near
me
my
worries
have
forgotten
me
قلبي
مجروح
روما
ماشي
أنتيا
My
heart
is
wounded
Roma
it's
not
you
قلبي
مجروح
روما
ماشي
أنتيا
My
heart
is
wounded
Roma
it's
not
you
قلبي
مجروح
روما
ماشي
أنتيا
My
heart
is
wounded
Roma
it's
not
you
تايه
في
ظلام
ليالي
ما
لقيت
جواب
Lost
in
the
dark
nights
I
found
no
answer
عايش
مزطول
وحداني
نسمع
الغراب
Living
stoned
alone
hearing
the
crow
طافي
متموم
وزهري
دفنته
في
التراب
Out
of
breath
and
my
poison
I
buried
in
the
dirt
دربي
يا
ربي
العالي
وولي
السلام
My
path,
O
my
God,
the
high
one
and
peace
be
upon
him
كي
نعيش
solo
وحداني
كاين
سبب
To
live
solo
alone
there
is
a
reason
تايه
في
ظلام
ليالي
ما
لقيت
جواب
Lost
in
the
dark
nights
I
found
no
answer
عايش
مزطول
وحداني
نسمع
الغراب
Living
stoned
alone
hearing
the
crow
طافي
متموم
وزهري
دفنته
في
التراب
Out
of
breath
and
my
poison
I
buried
in
the
dirt
دربي
يا
ربي
العالي
وولي
السلام
My
path,
O
my
God,
the
high
one
and
peace
be
upon
him
كي
نعيش
solo
وحداني
كاين
سبب
To
live
solo
alone
there
is
a
reason
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.