Paroles et traduction Didine Canon 16 - Atlantis (feat. Zuma Woed) [Remix Ash]
Atlantis (feat. Zuma Woed) [Remix Ash]
Атлантида (feat. Zuma Woed) [Remix Ash]
الليل
طاح
عليا
На
меня
пала
ночь,
ذبالو
عينييا
Ослепила
мои
глаза.
سبابي
الكمية
Мои
бесчисленные
причины,
جايب
بيها
la
vie
С
ними
я
обрел
la
vie.
نساتني
فيك
انتيا
Я
забыл
себя
в
тебе,
فطبايعك
بوندية
В
твоей
натуре
бунтарки.
لظهري
بالبوشية
Ударила
в
спину
ножом,
C'est
bon
روحي
خطيني
C'est
bon,
иди,
прочерти
линию.
L'Histoire
compliqué
L'Histoire
compliqué,
Mauvais
passé
je
te
quitter
Mauvais
passé
je
te
quitter.
Tu
étais
bien
frais
mes
gromba
Ты
была
такой
классной,
моя
крошка,
Vie
ta
vie,
m'attend
pas
Живи
своей
жизнью,
не
жди
меня.
Par
un
lo-Car
les
deux
on
sait
que
tu
fuité
На
lo-Car,
мы
оба
знаем,
что
ты
сбежала.
L'Histoire
compliqué
L'Histoire
compliqué,
Mauvais
passé
je
te
quitter
Mauvais
passé
je
te
quitter.
Tu
étais
bien
frais
mes
gromba
Ты
была
такой
классной,
моя
крошка,
Vie
ta
vie,
m'attend
pas
Живи
своей
жизнью,
не
жди
меня.
Par
un
lo-Car
les
deux
on
sait
que
tu
fuité
На
lo-Car,
мы
оба
знаем,
что
ты
сбежала.
حبيبة
أنا
وياك
لحقنا
la
finale
Любимая,
мы
с
тобой
дошли
до
финала,
Générique
طلع
وهكدا
دار
الحال
Появились
титры,
и
вот
что
случилось.
Oui
أنا
خداع
أنا
ماشي
fidèle
Oui,
я
обманщик,
я
неверный,
وأنتيا
بنت
العز
لي
كابرة
في
الخيال
А
ты
- девушка
мечты,
выросшая
в
воображении.
حبيبة
أنا
وياك
لحقنا
la
finale
Любимая,
мы
с
тобой
дошли
до
финала,
Générique
طلع
وهكدا
دار
الحال
Появились
титры,
и
вот
что
случилось.
Oui
أنا
خداع
أنا
ماشي
fidèle
Oui,
я
обманщик,
я
неверный,
وأنتِ
يا
بنت
العز
لي
كابرة
في
الخيال
А
ты
- девушка
мечты,
выросшая
в
воображении.
لي
قراك
دار
عندي
les
cours
Тот,
кто
прочитал
тебя,
давал
мне
уроки,
نسكنلك
فالكور
Поселю
тебя
в
коридоре.
On
fait
mon
bébé
d'amour
On
fait
mon
bébé
d'amour,
Aller
sans
retour
Aller
sans
retour.
متفاهمناش
d'accordo
Мы
не
поняли
друг
друга,
d'accordo,
حلفت
عليك
el
mundo
Клянусь
тебе,
el
mundo,
عاندي
après
يعاندو
У
меня
после
- враждебность,
Tiki-Taka
une-deux
Tiki-Taka,
раз-два.
أنتِ
مشي
كيما
تمنيتك
Ты
не
такая,
какой
я
тебя
хотел
видеть,
وردة
حمرة
ظنيتك
Красная
роза,
я
думал,
ты...
حسبتك
فحلة
validitek
Я
думал,
ты
крутая,
validitek,
في
جرح
الماضي
داويتك
Исцелил
тебя
от
ран
прошлого.
خلاص
من
حياتي
fassitek
Убирайся
из
моей
жизни,
fassitek,
راكي
في
قلبي
jamais
نسيتك
Ты
в
моем
сердце,
jamais,
я
не
забыл
тебя.
ماتفاهمناش
il
faut
pas
تغيضك
Мы
не
поняли
друг
друга,
il
faut
pas,
ты
злишься.
سميني
لي
كان
ساتر
عيبك
Назови
меня
тем,
кто
скрывал
твои
недостатки,
عمري
لي
ضيعتو
سنين
جازو
Моя
жизнь,
которую
я
потратил,
годы
прошли,
الضربة
لي
وجعاتو
briseto
Удар,
который
причинил
боль,
briseto,
ناسي
لي
رباتو
و
ولداتو
Забыл
того,
кто
воспитал
и
родил
меня,
ولاهي
بلي
خدعاتو
وذلاتو
Клянусь,
что
обманул
и
унизил
его.
عمري
لي
ضيعتو
سنين
جازو
Моя
жизнь,
которую
я
потратил,
годы
прошли,
الضربة
لي
وجعاتو
briseto
Удар,
который
причинил
боль,
briseto,
ناسي
لي
رباتو
و
ولداتو
Забыл
того,
кто
воспитал
и
родил
меня,
ولاهي
بلي
خدعاتو
وذلاتو
Клянусь,
что
обманул
и
унизил
его.
الليل
طاح
عليا
На
меня
пала
ночь,
ذبالو
عينييا
Ослепила
мои
глаза.
سبابي
الكمية
Мои
бесчисленные
причины,
جايب
بيها
la
vie
С
ними
я
обрел
la
vie.
نساتني
فيك
انتيا
Я
забыл
себя
в
тебе,
فطبايعك
بوندية
В
твоей
натуре
бунтарки.
لظهري
بالبوشية
Ударила
в
спину
ножом,
C'est
bon
روحي
خطيني
C'est
bon,
иди,
прочерти
линию.
L'Histoire
compliqué
L'Histoire
compliqué,
Mauvais
passé
je
te
quitter
Mauvais
passé
je
te
quitter.
Tu
étais
bien
frais
mes
gromba
Ты
была
такой
классной,
моя
крошка,
Vie
ta
vie,
m'attend
pas
Живи
своей
жизнью,
не
жди
меня.
Par
un
lo-Car
les
deux
on
sait
que
tu
fuité
На
lo-Car,
мы
оба
знаем,
что
ты
сбежала.
L'Histoire
compliqué
L'Histoire
compliqué,
Mauvais
passé
je
te
quitter
Mauvais
passé
je
te
quitter.
Tu
étais
bien
frais
mes
gromba
Ты
была
такой
классной,
моя
крошка,
Vie
ta
vie,
m'attend
pas
Живи
своей
жизнью,
не
жди
меня.
Par
un
lo-Car
les
deux
on
sait
que
tu
fuité
На
lo-Car,
мы
оба
знаем,
что
ты
сбежала.
Par
amour,
tu
perds
le
fil
Ради
любви
ты
теряешь
нить,
Change
de
ville,
quitte
le
foyer
Меняешь
город,
покидаешь
очаг.
J'étais
le
soleil
qui
éclaire
ta
lune
Я
был
солнцем,
которое
освещает
твою
луну,
حبيتك
في
الحلال،
t'as
pris
faire
aboyer
(chienne
va)
Я
любил
тебя
halal,
а
ты
предпочла
облаять
(собака).
Non
ma
c'est
ta
mama
lova
Нет,
моя
мама
- это
любовь,
On
doit
se
sauver
pour
sa
fou
et
des
lovés
Мы
должны
спастись
ради
ее
безумия
и
денег.
خلي
يقولوا
sauvage,
mauvaise
façon
أنايا
Пусть
говорят
- дикая,
плохие
манеры
у
меня,
حالف
n'sauvik
Клянусь,
не
забуду,
حالف
n'sauvik
Клянусь,
не
забуду,
أنا
لي
n'sauvik
Это
я
не
забуду.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nasr Benkrifa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.