Paroles et traduction Didine Canon 16 - HAPPY BIRTHDAY TO ME - 1993

HAPPY BIRTHDAY TO ME - 1993

Bdani shour hadi jeniya
Tayah Love madaniytchy
Hiya safya jat bl niya
Remontada fi la noutchi
Awww
Kna sawa, nti hfartili w ana madanitsh
Kounti hawa, kounti dawa, hasin b'semk
Walo mayfidch
Nkhtef hadi rouh datli 9albi
Nadiha w nrouh mwouji gharbi
Ghremk mchi 3adi zinek heblni
Yb9a damiri hakda y1nbni
Bdet hkaya fi hadek beat
Happy mother fuck birthday to me
Shrni hwaha rouht mchit
L'we9t f hada l'monde rahou ghir yjri
Bab f sahra bab jlid
Mamlaket 3sour srha makhfi
Fhmtha bla m'3liha 9rit!
Nhes jnah malek f'ktfi
Chkon nsani ana f location!?
Chkon ghatana ki kouna mtaychin!?
Chkon fra9na?!, yak kouna mt7abin!
Khawa khawa dakhlou chayatin!
Has b rouh tt3adeb kant t3bd odin
Nsma3 bzaf swet! Machi mfhoumin!
Smouna mn 3ibad mf9oudin
Sem ynba3 mn houm ml3ounin!
Tayah f sahra c'est pas de sel lolly
Serk mkhabi mkach li 9ali
3in wahda ta9rak
Tout façon walah matl9ah
Wjha madousa
Tafi douw sougi
Khdem babouri harg flouki
Lahmi ytchouwk sken jen troufi
Jez 3la bar
Ychouf khyalou noir
F 3alem tani kateb hroufi
Bdet hkaya fi hadek beat
Happy mother fuck birthday to me
Shrni hwaha rouht mchit
L'we9t f hada l'monde rahou ghir yjri
Bab f sahra bab jlid
Mamlaket 3sour srha makhfi
Fhmtha bla m'3liha 9rit!
Nhes jnah malek f'ktfi

HAPPY BIRTHDAY TO ME - 1993

My birthday is today. What a joy
I am very proud of my culture
It is awesome when it gets dark
That's the best time of day
How cute!
I was so surprised when I learned about my culture
You were my air, you were my medicine, I smiled because of you
Even if it doesn't help
I'm discovering this soul that has given me my heart
Let's dance and go to the western waves
Your love is not ordinary, my beautiful, hug me
My conscience is satisfied, it trusts me
A story begins in this beat
Happy mother fucking birthday to me
I am thirsty for this life, I am thirsty for you
Time in this world is passing
A door in the desert, a fast door
A hidden kingdom of walls
I understood it without being taught, I got it!
I feel like a king's wing on my shoulder
Who created me? Who put me there!?
Who saved us when we were dying!?
Who created us?!, when we were in love!
Thoughts, thoughts, they enter the mind!
Smile, oh spirit that made me laugh till I cried
I hear so many curses! I don't understand!
Our names are of lost people
The sky is filled with their sounds!
Lost in the desert, it's not a salty lollipop
Turn around, nothing is hidden from me
Even if I am alone
Anyway I didn't want to find any of it
A crazy face
Go away, my force
Work hard to get money
My flesh is burning, you left me alone
Sitting at the bar
I see my black ghost
In another world I wrote my letters
A story begins in this beat
Happy mother fucking birthday to me
I am thirsty for this life, I am thirsty for you
Time in this world is passing
A door in the desert, a fast door
A hidden kingdom of walls
I understood it without being taught, I got it!
I feel like a king's wing on my shoulder