Paroles et traduction Didine Canon 16 - Selfie Noir

Selfie Noir

نوا مريومة بنت الحومة اليوم بدل رايو
تمنى بنت الناس حلالو لباس كوس على رايو
والدها هوما شحطوه في السومة وقالو فوايو
هو غير عساس يخدم ليل باش يجيب بايو

صبري في روما سبابو انتوما ولا فاك يو
مصابش الرحمة خدم المردومة وشعل كريو
روزينور تما وماما لا ماما nouveau ديماريو
نعيشو la 5g جمال ولات بيضة ماشي نييو

حياتي Selfie Noir ديسباري من la memoire (باي باي)
خيلينا les hestoires شايعة بالعار فيك صوالح bizzer (وتاي تاي)
حياتي Selfie Noir ديسباري من la memoire (باي باي)
خيلينا les hestoires شايعة بالعار فيك صوالح bizzer (لا لا لا)

Eeeoui je mon fiche ecch
ما على بالش ايش
ليك منوليش
نو نو نو نو
Eeeoui je mon fiche ecch
ما على بالش ايش
ليك منوليش
نو نو نو نو

منوليش

لي باني بيهم ساسي، دمروني على راسي
ناسيهم و ناسي وحرم نعاسي
غير وحدي مع كاسيي وخماج الكازي
شكون عليا يساقسي فيه حبس والغربة مباصي

عشنا وشفنا الغربة المرة دقنا وفقنا الراصة المرة
صبرنا ونجحنا درنا بالقطرة حنايا كي طرنا
سكتنا الهدرة هبلناهم ماشي حامليين ماشيي مأمنين
قولولهم مناش حابسين موسيقتنا come eocain
لالانو كي تعرف لانسين ريزو ماشي ليكيد ابريد

في بلاد غريبة احنا نطلعو الرصيد
واش هاذي غيبة نديروك من الرصيف
طيح في نياب الذيبة كي النية دوارة سحارة
بكتابة جوجما حلابة ثعلوبة لعابة وكذابة
تغفل تتغوفل وجيب لي تاكل
اونكيسي وقابل قانون الغابة هنا يا بابا

Eeeoui je mon fiche ecch
ما على بالش ايش
ليك منوليش
نو نو نو نو
Eeeoui je mon fiche ecch
ما على بالش ايش
ليك منوليش
نو نو نو نو

اوو لا لا لا ا
لا لا لا ا، لا لا لا ا
لا لا لا

Black Selfie

I'm all over town wearing this today instead of a swimsuit
I'm the IT girl next door, I'm wearing a top that goes well with my outfit
My dad got upset with me and said that I was crazy
He's a security guard, working all night to bring in money

I'm in Italy, you guys aren't cool
I don't care about suffering, I just serve rich people and drink alcohol
This is the new way to live, not this old-fashioned way
We're living it up now, it's not the old days anymore

My life is a black selfie, I'm done with the past (bye bye)
Leave me alone with the rumors, I'm sick of all this gossip about me (ta ta)
My life is a black selfie, I'm done with the past (bye bye)
Leave me alone with the rumors, I'm sick of all this gossip about me (no no no)

Whatever, I don't care
None of your business what I'm thinking
Leave me alone
No no no no
Whatever, I don't care
None of your business what I'm thinking
Leave me alone
No no no no

Leave me alone

Everyone betrayed me and now I'm lost
I've forgotten them and let it go
I'm just by myself with my glass and my music
Who cares about me? I'm stuck in prison and far away

We've been through tough times, we've earned our success
We've been patient and we've made it, we've come a long way
We've kept our mouths shut, we're not arrogant, we're just confident
Tell them we're not giving up, our music is like cocaine
When you know how to live, you don't need to hide

In this foreign land, we're sending money home
If you're talking bad, we'll throw you off the sidewalk
I fell into the wolves' den, where lies are like a whirlwind
With her charming writing, she's a liar and a cheat
She acts dumb but she's always looking for something to eat
Welcome to the jungle, where it's kill or be killed

Whatever, I don't care
None of your business what I'm thinking
Leave me alone
No no no no
Whatever, I don't care
None of your business what I'm thinking
Leave me alone
No no no no

Whoa no no no
No no no, no no no
No no no