Paroles et traduction Didine Canon 16 feat. Viviane Mrad - Yumi

Yumi

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi
ونتي اللي حوتة clandestina في Miami
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi
بدي حشيشة، ديك الريشة، ذوقي سمي

شايف حالك وبتنساني
ولا على بالك، الزعل يطول
اعمُل حسابك، بدك ياني
يما اصحابك، اختار وقول

عندك passé triste
ما تقدريش لمعيشتي
ما ديريش الأمان في عدياني يا حبيبتي
طيري حر في راستي
ما كاينش اللي يدي بلاصتي
اللي ناوي الخدع، قولي لُه، "معك خلَصت قصتي"

راحة البال
Histoire أكثر من خيال
ماشي معك فالحلال
Money حرام وأذل
حنايا ولاد الأصل
حنا اللي جابونا رجال
Ça fait mal, ça fait mal
الخاتمة والأجل
لتاي بلسانك يا العجوزة
كي تتلف ولي للبوزة
تطيح فقصة تولي عروسة
ونتفارقوا في الأمان

شايف حالك وبتنساني
ولا على بالك، يا لا-لا-لا-لا
اعمُل حسابك، بدك ياني
يما اصحابك، يا لا-لا-لا-لا

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
ونتي اللي حوتة clandestina في Miami (في Miami)
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
بدي حشيشة، ديك الريشة، ذوقي سمي
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
يدك في يدي، نطيروا بعيد وين تحلمي
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
كي وقفتي معايا فوقت الضيق، ناسي همي

أنا ما درت لك ظهري والعشرة ما خنتها
ليالي باقعد لحالي باسأل وينك إنت
والعذاب اللي عم بتعيشُه مش أنا اللي سببته
هايدي نتيجة أفعالك والحب اللي ضيعته

دوري بيَّا كي الجنية، سحورك اليوم ما يفيدشي
درت النية درتي عليَّا، كي اللي شي مريتي
هذا رايك وعلى بالك بلي شي ما يفيدشي
شيخ رقى لك زاد هبالك، معك أنا ما جيتشي

كل ليلة بتسهر عشية تاركني ومش سائل
ما عندك حس مسؤولية وغرقان بمشاكل
وما بتفكر إلا بحالك، مغرور وأناني
بيكفي ضحي كرمالك، اتركني وانساني

في قلبي ضرابي انت تلعبي أزيك يا قشطة
في l'alphabet أسيجابي نخبطك ف البيستة
انت محال تكون ف بالي ولا تكوني فليستا
نعرفك تحولي تزولي وزدت قلبتي الفيستا (لا-لا)
عدياني monnie monnie monnie cash
واذا ظلموني نرافالي عليهم بـ kalach

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
ونتي اللي حوتة clandestina في Miami (في Miami)
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
بدي حشيشة، ديك الريشة، ذوقي سمي
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
يدك في يدي، نطيروا بعيد وين تحلمي
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
كي وقفتي معايا فوقت الضيق، ناسي همي

Yumi

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi
You are the clandestine fish in Miami
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi
I want hashish, a rooster's tail, I like my name

You see yourself and forget me
The sadness is long, and you don't even think about it
Make up your mind, you need me
Your friends, choose and tell me

You have a sad past
You can't handle my life
You don't give me security in my veins, my love
Fly free in my brain
There's no one who can give me my place
The one who is going to trick me, tell him, "I'm done with you"

Peace of mind
A story more than a dream
I'm with you in the money
Money is forbidden and humiliating
Our hearts are of noble origin
We are the ones who have made us men
Ça fait mal, ça fait mal
The end and the deadline
Keep your tongue, old woman
When you get lost and go to the bar
You fall into a story and you become a bride
And we part ways in peace

You see yourself and forget me
Don't even think about it, no-no-no-no
Make up your mind, you need me
Your friends, no-no-no-no

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
You are the clandestine fish in Miami (in Miami)
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
I want hashish, a rooster's tail, I like my name
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
Your hand in mine, we fly far away where you dream
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
When you stood by me in my time of need, I forgot my worries

I never turned my back on you and I never betrayed our friendship
I sit alone at night wondering where you are
The suffering you are going through is not my fault
This is the result of your actions and the love you have lost

Come back to me like a fairy, your spells are useless today
You made up your mind about me, like you were nothing
This is your opinion, and don't think anything can help you
The sheikh who has spoken to you has only increased your folly, and I am not coming with you

Every night you go out on a spree, leaving me alone and not caring
You have no sense of responsibility and you are drowning in problems
And you think only of yourself, you are arrogant and selfish
Enough sacrifices for your sake, leave me and forget me

In my heart, you play tricks, how do you do it, my dear?
In the alphabet I will answer you, I will beat you in the face
You can't be on my mind or in my bed
We know you change, you disappear and you make the party worse (no-no)
My veins, monnie monnie monnie cash
And if they wrong me, I will take revenge on them with a kalachnikov

Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
You are the clandestine fish in Miami (in Miami)
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
I want hashish, a rooster's tail, I like my name
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
Your hand in mine, we fly far away where you dream
Yumi, yumi, yumi, yumi, yumi, yumi (yumi, yumi)
When you stood by me in my time of need, I forgot my worries