Paroles et traduction Didine Canon 16 - Black Hell

Black Hell

تههههههه
حبيبة ما تبكيش نونو معليش
حبو يديرونا كود ايتا
كنتي ليزوم نتي في ظهري و ما نسيتينيش
عشقتيني كاسب برويطة
انايا الراي ما عنديش ما تلومينيش
لا والي لا زين لا ڨورميطة
نتي في بالك راني حايب هكدا نعيش
في كتافي وشام تاع اوميرطا
آه يا زمان لو لو تعيد نيفيتي شعال من غلطة
فالسعادة مانيش سعيد بالعكس راهي تزيد القنطة
شا ندير كاش باب راي جديد
و اخطيك مديك الخطة
حارب فالدنيا بابا وين يكون صنديد
دير عليهم تموت بجلطة
كي نتفكر كلام الفقيد قالي اعرف وين تتخطى
ما تضدحكش بزاف مام فالعيد
راك بلحنوشة تتغطى
فالحلال راني حالة
ليسموك فالحرام تغويني الزلطة
ظيق ڨاع لي كوكتال يا رمانة
قشورك مرار حبك حلاوة
صابرين ربي مولانا

نيتهم ديبة جيعانة
اللّٰه يبعد علينا هاد العانة
كود فالقفلة و غالق الفانة
دير هادي في هادي!! و روح عيش حياتك صاحبي
الناس دير فالعط و نتا مازالك دوموندي فطابي
حياة عايشها برا ما عنديش الوقت نسنابي
ما تعييني جرة ما عندي حاجةفي عرضي
ديديكس ليزوم لي وقفو معايا فيجنبي
ريحة اللوج نسمة مع الغربي
لي صاحب الاسم غير الصورة باش يبومبي
كي دير الموني هادوك يحبوك و يجيك يحبي
حاب نيفو ديبار راني عايش ابوبري
نطير بعيد نروح قريب لقدري
كاره من لحنوشة لي راهي تهدر في ظهري
دوك ما يتهناوش حتى يشوفوني في قبري
خبي سرك ما تحكيش يا لوكان سطر من حلقة
آبار العالي ما تشكيش هو داري يديك الحرقة
بيبان الجنة مفتوحين كيما مفتوح باب جهنمة
انا واحد من. الغافلين بوشامي خسرت القيامة
جوزنا عشريا و العشرين
فوقت الشدة تصيبنا واقفين
اللّٰه يطلق صراح المساجين
اللّٰه يهدينا و يهديكم كاملين
خليك مع ورق لخريف تبالي
اللّٰه يعافينا من ظلام الليل و سهر الليالي
صغري السلطان و اسمي كوني
انا في بلادي ظلموني
جرحوني بكلام عايروني
فالصح ما يعرفوني

انا نضحي باش تسمعوني نقمر بحياتي باش ندوني

جبدت روحي سامحوني ياو شكون يانترفوني

حبيبة ما تبكيش نونو معليش
حبو يديرونا كود ايتا
كنتي ليزوم نتي في ظهري و ما نسيتينيش
عشقتيني كاسب برويطة
انايا الراي ما عنديش ما تلومينيش
لا والي لا زين لا ڨورميطة
نتي في بالك راني حايب هكدا نعيش
في كتافي وشام تاع اوميرطا

Black Hell

Hahaha
My darling, don't cry, honey, forgive me
They're trying to frame us, these little rats
You should have had my back and not forgotten me
You fell in love with me, I won a wheelbarrow
I'm crazy about raï, don't blame me
No, no, nothing's fine or good
You think I'm going to live like this forever
On my shoulder there's a tattoo of a slut
Oh, if only time could go back, I would fix my mistakes
I'm not happy in this happiness, on the contrary, it's driving me crazy
What should I do? Create a new style of raï
I'll miss you, I'll give you the plan
Fight the world, daddy, where's my machine gun
Make them die of a heart attack
When I think of the words of the deceased, who told me to know where to stop
Don't laugh too much, mommy, on the feast day
You're hiding behind your veil
I'm in a state of trance
When they call you for something illegal, you tempt me to have a stroke
Tight, like the cocktail of a pomegranate
Your peel is bitter, your love is sweet
We are patient, my Lord

Their intentions are wicked, they're hungry
May God spare us from this plague
Lock the door and don't answer
Put this in that!! And go live your life, my friend
People are partying and you're still a poor fool
I live my life on the outside, I don't have time to watch
Don't give me a jar, I don't need anything in my life
Didiks, I need them to stand by my side
The smell of the lodge is a breeze with the west wind
The one whose name is only a picture to scare people
When he makes money, they love you and come to you, my love
I want to die young, I'm living a crazy life
We fly far, we go close to my destiny
I hate the gossips who talk behind my back
They won't be happy until they see me in my grave
Keep your secret, don't tell anyone, even a line from a ring
Don't complain to the Most High, he's the one who gives you the burn
The gates of heaven are open, like the gates of hell are open
I'm one of the oblivious ones, I've lost my resurrection with my tattoo
We got married in our twenties
In times of hardship, we are always there for each other
May God release the prisoners
May God guide us and guide you all
Stay with the autumn leaves, be careful
May God protect us from the darkness of the night and the sleepless nights
My little sultan, and my name is Kouni
They wronged me in my country
They hurt me with words, they shamed me
They don't know the real me

I sacrifice myself for you to hear me, I ruin my life for you to love me

I pulled myself together, forgive me, who will comfort me

My darling, don't cry, honey, forgive me
They're trying to frame us, these little rats
You should have had my back and not forgotten me
You fell in love with me, I won a wheelbarrow
I'm crazy about raï, don't blame me
No, no, nothing's fine or good
You think I'm going to live like this forever
On my shoulder there's a tattoo of a slut