Paroles et traduction Dido - Don’t Think of Me

Don’t Think of Me

So you're with her, and not with me,
I hope she's sweet, and so pretty
I hear she cooks delightfully, a little angel beside you
So you're with her, and not with me,
Oh how lucky one man can be
I hear your house is smart and clean,
Oh how lovely with your homecoming queen
Oh how lovely it must be...

When you see her sweet smile baby,
Don't think of me
When she lays in your warm arms,
Don't think of me

So you're with her, and not with me,
I know she spreads sweet honey
In fact your best friend,
I heard he spent last night with her
Now how do you feel

When you see her sweet smile baby,
Don't think of me
When she lays in your warm arms,
Don't think of me
And it's too late and it's too bad,
Don't think of me
Oh it's too late and it's too bad,
Don't think of me

Does it bother you now all the mess I made
Does it bother you now the clothes you told me not to wear
Does it bother you now all the angry games we played
Does it bother you now when I'm not there

When you see her sweet smile baby,
Don't think of me
When she lays in your warm arms,
Don't think of me
And it's too late and it's too bad,
Don't think of me
Oh it's too late, oh it's too bad,
Don't think of me

Не думай обо мне

Итак, ты с ней, а не со мной,
Надеюсь, она милая и такая красивая
Слышала, она восхитительно готовит, маленький ангел рядом с тобой
Итак, ты с ней, а не со мной,
О, как может повезти одному мужчине
Слышала, твой дом красивый и чистый,
О, как прекрасно с твоей королевой домашнего очага
О, как прекрасно это должно быть...

Когда ты увидишь ее милую улыбку, милый,
Не думай обо мне
Когда она будет лежать в твоих теплых объятиях,
Не думай обо мне

Итак, ты с ней, а не со мной,
Я знаю, она льет сладкий мед
На самом деле твой лучший друг,
Я слышала, он провел с ней прошлую ночь
Ну и как ты себя чувствуешь?

Когда ты увидишь ее милую улыбку, милый,
Не думай обо мне
Когда она будет лежать в твоих теплых объятиях,
Не думай обо мне
И уже слишком поздно, и это очень жаль,
Не думай обо мне
О, уже слишком поздно, и это очень жаль,
Не думай обо мне

Тебя беспокоит теперь весь тот беспорядок, который я устроила?
Тебя беспокоит теперь та одежда, которую ты просил меня не носить?
Тебя беспокоят теперь все те злые игры, в которые мы играли?
Тебя беспокоит теперь, когда меня нет рядом?

Когда ты увидишь ее милую улыбку, милый,
Не думай обо мне
Когда она будет лежать в твоих теплых объятиях,
Не думай обо мне
И уже слишком поздно, и это очень жаль,
Не думай обо мне
О, уже слишком поздно, о, это очень жаль,
Не думай обо мне