Paroles et traduction Dido - I’m No Angel

I’m No Angel

Я Не Ангел

If you gave me just a coin

Если бы ты дал мне монетку

For every time we say goodbye ...

Каждый раз, когда мы прощаемся...

Well, I'd be rich beyond my dreams

Я была бы богаче всех моих мечт.

I'm sorry for my weary life

Прости за мою утомленную жизнь.

I know I'm not perfect

Я знаю, что я не идеальна,

But I can smile

Но я могу улыбаться,

And I hope that you see this heart

И я надеюсь, что ты видишь это сердце

Behind my tired eyes

За моими уставшими глазами.

If you tell me that I can't

Если ты скажешь, что я не могу,

I will, I will, I'll try all night

Я буду, я буду, я буду пытаться всю ночь.

And if I say I'm coming home

И если я скажу, что иду домой,

I'll probably be out all night

Я, вероятно, буду гулять всю ночь.

I know I can be afraid

Я знаю, что могу бояться,

But I'm alive

Но я жива,

And I hope that you trust this heart

И я надеюсь, что ты доверяешь этому сердцу

Behind my tired eyes

За моими уставшими глазами.

Cause

Ведь

I'm no angel, but please don't think that I won't try and try

Я не ангел, но, пожалуйста, не думай, что я не буду стараться снова и снова.

I'm no angel, but does that mean that I can't live my life?

Я не ангел, но разве это значит, что я не могу жить своей жизнью?

I'm no angel, but please don't think that I can't cry

Я не ангел, но, пожалуйста, не думай, что я не могу плакать.

I'm no angel, but does that mean that I won't fly?

Я не ангел, но разве это значит, что я не могу летать?

I know I'm not around each night

Я знаю, что меня нет рядом каждую ночь,

And I know I always think I'm right

И я знаю, что я всегда думаю, что я права,

And I can believe that you might look around

И я могу поверить, что ты можешь смотреть по сторонам,

Cause

Ведь

I'm no angel, but please don't think that I won't try and try

Я не ангел, но, пожалуйста, не думай, что я не буду стараться снова и снова.

I'm no angel, but does that mean that I can't live my life?

Я не ангел, но разве это значит, что я не могу жить своей жизнью?

I'm no angel, but please don't think that I can't cry

Я не ангел, но, пожалуйста, не думай, что я не могу плакать.

I'm no angel, but does that mean that I won't fly?

Я не ангел, но разве это значит, что я не могу летать?

Évaluez la traduction

Writer(s): ARMSTRONG FLORIAN CLOUD DE BOUNEVIALLE, GABRIEL PASCAL RICHARD MARCEL GHISLAIN, STATHAM PAUL TERENCE

Album

No Angel

date de sortie

14-06-1999

1 Here with Me
2 Thank You (Deep Disk vocal remix)
3 Hunter (Francois K mix)
4 Take My Hand (Rollo & Sister Bliss remix)
5 Hunter (MJ Cole remix)
6 Thank You (Deep Dish remix)
7 Thank You (Skinny mix)
8 Thankyou (Deep Dish mix)
9 Here With Me (Lukas Burton mix)
10 Stan (long version)
11 Thank You (Deep Dish vocal)
12 Me
13 Take My Hand (album version)
14 Thank You (original version)
15 Here With Me (album version)
16 Isobel
17 Honestly OK

Plus d'albums