Paroles et traduction Dido - I’m No Angel

If you gave me just a coin
For every time we say goodbye ...
Well, I'd be rich beyond my dreams
I'm sorry for my weary life

I know I'm not perfect
But I can smile
And I hope that you see this heart
Behind my tired eyes

If you tell me that I can't
I will, I will, I'll try all night
And if I say I'm coming home
I'll probably be out all night

I know I can be afraid
But I'm alive
And I hope that you trust this heart
Behind my tired eyes
Cause

I'm no angel, but please don't think that I won't try and try
I'm no angel, but does that mean that I can't live my life?
I'm no angel, but please don't think that I can't cry
I'm no angel, but does that mean that I won't fly?

I know I'm not around each night
And I know I always think I'm right
And I can believe that you might look around
Cause

I'm no angel, but please don't think that I won't try and try
I'm no angel, but does that mean that I can't live my life?
I'm no angel, but please don't think that I can't cry
I'm no angel, but does that mean that I won't fly?

Если бы ты дал мне всего лишь монету ...
Каждый раз, когда мы прощаемся ...
Что ж, я стану богачом, о котором и не мечтал.
Прости за мою утомительную жизнь.

Я знаю, что я не идеален.
Но я могу улыбаться.
И я надеюсь, что ты увидишь это сердце.
За моими усталыми глазами

Если ты скажешь мне что я не могу
Я буду, я буду, я буду пытаться всю ночь.
И если я скажу, что иду домой,
то, вероятно, буду отсутствовать всю ночь.

Я знаю, что могу бояться.
Но я жив.
И я надеюсь, что ты доверяешь этому сердцу.
За моими усталыми глазами
Причина

Я не ангел, но, пожалуйста, не думай, что я не буду пытаться.
Я не ангел, но значит ли это, что я не могу жить своей жизнью?
Я не ангел, но, пожалуйста, не думай, что я не могу плакать.
Я не ангел, но значит ли это, что я не полечу?

Я знаю, что не бываю рядом каждую ночь.
И я знаю, что всегда думаю, что я прав.
И я могу поверить, что ты можешь оглянуться вокруг.
Причина

Я не ангел, но, пожалуйста, не думай, что я не буду пытаться.
Я не ангел, но значит ли это, что я не могу жить своей жизнью?
Я не ангел, но, пожалуйста, не думай, что я не могу плакать.
Я не ангел, но значит ли это, что я не полечу?