Paroles et traduction Dido feat. Pete Miser - All I See

All I See

I thought it was done when I packed my bags and walked into the light
I picked the books I thought I should and closed the door behind
And when I handed back the keys I thought that I was free
No shame, no dirt, no surprises wait for me

I want to believe that where I began is not where I'll always be

But you're all I see and I carry you with me
You're all I see and I carry you with me

Thought it was safe to assume once I locked up the room
That I'd be gone for good but I would be back soon
Memories burned out still I'm smelling the fumes
Melodies turned down still I'm singing the tunes
Like a witch on a broom I wish I could fly fly away
Disappear into the ether find a hideaway
But the memories invade when I lie awake
Can't hide from yourself is what I'm trying to say
And by the way what would I be without my past
Only find the right number when I doubt my math
Avoid blunders only after I recount my last
Setbacks that don't kill me just amount to laughs
Anyway if I could turn back the hands of time
Would I change the events or change my mind
Wouldn't recognise myself without my doubts and fears
Got a feeling all I need is all right here

And you're all I see and I carry you with me
You're all I see and I carry you with me

I've been told apples don't fall far from the tree
I hope they're wrong when they're talking about me
All I see are the ruins of a plan gone wrong
All I need is a reason to keep on and stay strong

Gotta couple old ghosts that won't leave me alone
Even after moving three thousand miles from home
Thought I shook 'em when I hit Brooklyn wasn't even looking
But they're putting their mark on everything I do

Find a few quiet moments and they creep back through
Infiltrated my dreams and held my sleep back too
I don't know where I could go without them following me
It seems everywhere I look they're all I see

You're all I need
You're all I need
You're all I see and I carry you with me
You're all I see and I carry you with me.

Все, что я вижу

Я думал, что это было сделано, когда я собрал свои вещи и вышел на свет
Я взял книги, которые, как мне казалось, мне нужны, и закрыл дверь за собой
И когда я вернул ключи, я думал, что буду свободен
Без стыда, без грязи, без сюрпризов, которые ждут меня

Я хочу верить, что там, где я начал, это не то место, где я всегда буду

Но ты все, что я вижу, и я несу тебя с собой
Ты все, что я вижу, и я несу тебя с собой

Я думал, что было безопасно предположить, что как только я запру комнату
Что я уйду навсегда, но я скоро вернусь
Воспоминания сгорели, но я все еще чувствую их запах
Мелодии приглушены, но я все еще пою мелодии
Как ведьма на метле, я хотел бы летать, улететь
Исчезнуть в эфире, найти укрытие
Но воспоминания вторгаются, когда я просыпаюсь
Нельзя скрыться от себя, вот что я пытаюсь сказать
Кстати, кем бы я был без своего прошлого?
Нахожу правильное число только тогда, когда сомневаюсь в своей математике
Избегаю ошибок только после того, как пересчитаю свою последнюю
Неудачи, которые меня не убивают, просто вызывают смех
В любом случае, если бы я мог повернуть время вспять
Я бы изменил события или передумал?
Не узнал бы себя без своих сомнений и страхов
У меня такое чувство, что все, что мне нужно, это хорошо здесь

Но ты все, что я вижу, и я несу тебя с собой
Ты все, что я вижу, и я несу тебя с собой

Мне сказали, что яблоки не падают далеко от дерева
Я надеюсь, они ошибаются, когда говорят обо мне
Все, что я вижу, это руины плана, который пошел не так
Все, что мне нужно, это причина, чтобы продолжать и оставаться сильным

У меня есть пара старых призраков, которые не отстают от меня
Даже после переезда на три тысячи миль от дома
Я думал, что стряхнул их, когда попал в Бруклин, даже не смотрел
Но они оставляют свой след во всем, что я делаю

Найди несколько тихих минут, и они прокрадутся обратно
Проникли в мои сны и сдерживали мой сон
Я не знаю, куда я мог бы пойти, чтобы они не следовали за мной
Кажется, куда бы я ни посмотрел, они все, что я вижу

Ты моя единственная любовь
Ты моя единственная любовь
Ты все, что я вижу, и я несу тебя с собой
Ты все, что я вижу, и я несу тебя с собой.