Paroles et traduction Dido - Look No Further

Look No Further

I might have been a singer
Who sailed around the world
A gambler who wins millions
And spent it all on girls
I might have been a poet
Who walked upon the moon
A scientist who'd tell the world
I'd discovered something new
I might have loved a king
Been the one to end a war
A criminal who drank champagne
And never could be caught
But among your books
Among your clothes
Among the noise and fuss
I've let it go
I can stop and catch my breathe
And Look no further for happiness
And I will not turn again
'Cause my heart has found it's home
Everyone I'll never meet
And the friends I won't now make
The adventures that they could have been
And the risks I'll never take
But among your books
Among your clothes
Among your noise and fuss
I've let it go
I can stop and catch my breathe
And Look no further for happiness
And I will not turn again
'Cause my heart has found it's home

Больше не ищу

Я могла бы стать певицей,
Что мир весь объездила,
Игроком, что миллионы
На девушек спустила.
Я могла бы стать поэтом,
Что ходит по Луне,
Ученым, чьи открытия
Известны всей стране.
Я могла бы короля любить
И войну остановить,
Преступницей, что пьет шампанское,
И кого не изловить.
Но среди твоих книг,
Среди твоей одежды,
Среди шума и суеты
Я все это отпустила.
Я могу остановиться и перевести дух,
И больше не искать счастья,
И я не обернусь назад,
Ведь мое сердце нашло свой дом.
Всех, кого я не встречу,
И друзей, которых не заведу,
Всех приключений, что могли бы быть,
И риска, на который не пойду.
Но среди твоих книг,
Среди твоей одежды,
Среди твоего шума и суеты,
Я все это отпустила.
Я могу остановиться и перевести дух,
И больше не искать счастья,
И я не обернусь назад,
Ведь мое сердце нашло свой дом.