Paroles et traduction Dido - Northern Skies

Northern Skies

I have returned to northern skies
Where summer hasn't touched
The clouds that pass above

I have returned to sombre greys
Of days too early to come
And too hurried to stay

I have left a million stars
And an ocean light and clearly blue
I have left the warmth of the sun
And a million adventures not yet begun

For once there was beauty here for me
Under the wide northern skies

And once there was magic here for me
Under the wide northern skies

I saw trees as green and this dark as blue
Heartbreak and poetry with deeper roots
And now I know this is lonely country
And it leads me only back to the sea

For once there was beauty here for me
Under the wide northern skies
And once there was magic here for me
Under the wide northern skies

I have returned to northern skies
Where summer hasn't touched
The clouds that pass above

I have returned to sombre greys
Of days too early to come
And too hurried to stay

For once there was beauty here for me
Under the wide northern skies

And once there was magic here for me
Under the wide northern skies

And once there was beauty here for me
Under the wide northern skies

And once there was magic here for me
Under the wide northern skies

Hmmmmm hmmmmm hmmmm
Hmmmmmm hmmmmm
Hmmmmm hmmmmmmmm
Hmmmmmm hmmmmm
Hmmmmmmm hmmmmmmmm
Hmmmmm hmmm hmmmmmm
Hmmmmmm hmmm hmm

I have returned
Hmmmm hmmm
Hmmm hmmmm
I have returned ohoooooo
I have returned
Hmmmmmmmmm
Ohoohhhooooo
Hooooo hoooo
Hmmm hmm hmmm
Hmmm hmmm

Ciel du Nord

Je suis retournée sous les cieux du Nord
Où l'été n'a pas touché
Les nuages qui passent au-dessus

Je suis retournée aux gris sombres
Des jours trop tôt pour arriver
Et trop pressés pour rester

J'ai laissé un million d'étoiles
Et une lumière océanique claire et bleue
J'ai laissé la chaleur du soleil
Et un million d'aventures pas encore commencées

Car il y avait autrefois de la beauté ici pour moi
Sous les vastes cieux du Nord

Et il y avait autrefois de la magie ici pour moi
Sous les vastes cieux du Nord

Je voyais les arbres aussi verts et cette obscurité aussi bleue
Le chagrin d'amour et la poésie avec des racines plus profondes
Et maintenant je sais que c'est un pays solitaire
Et il ne me conduit que de retour à la mer

Car il y avait autrefois de la beauté ici pour moi
Sous les vastes cieux du Nord
Et il y avait autrefois de la magie ici pour moi
Sous les vastes cieux du Nord

Je suis retournée sous les cieux du Nord
Où l'été n'a pas touché
Les nuages qui passent au-dessus

Je suis retournée aux gris sombres
Des jours trop tôt pour arriver
Et trop pressés pour rester

Car il y avait autrefois de la beauté ici pour moi
Sous les vastes cieux du Nord

Et il y avait autrefois de la magie ici pour moi
Sous les vastes cieux du Nord

Et il y avait autrefois de la beauté ici pour moi
Sous les vastes cieux du Nord

Et il y avait autrefois de la magie ici pour moi
Sous les vastes cieux du Nord

Hmmmmm hmmmmm hmmmm
Hmmmmmm hmmmmm
Hmmmmm hmmmmmmmm
Hmmmmmm hmmmmm
Hmmmmmmm hmmmmmmmm
Hmmmmm hmm hmmmmmm
Hmmmmmm hmm hmm

Je suis retournée
Hmmmm hmm
Hmmm hmmmm
Je suis retournée ohoooooo
Je suis retournée
Hmmmmmmmmm
Ohoohhhooooo
Hooooo hoooo
Hmmm hmm hmmm
Hmmm hmmm