Paroles et traduction Dido - Northern Skies

Northern Skies

I have returned to northern skies
Where summer hasn't touched
The clouds that pass above

I have returned to sombre greys
Of days too early to come
And too hurried to stay

I have left a million stars
And an ocean light and clearly blue
I have left the warmth of the sun
And a million adventures not yet begun

For once there was beauty here for me
Under the wide northern skies

And once there was magic here for me
Under the wide northern skies

I saw trees as green and this dark as blue
Heartbreak and poetry with deeper roots
And now I know this is lonely country
And it leads me only back to the sea

For once there was beauty here for me
Under the wide northern skies
And once there was magic here for me
Under the wide northern skies

I have returned to northern skies
Where summer hasn't touched
The clouds that pass above

I have returned to sombre greys
Of days too early to come
And too hurried to stay

For once there was beauty here for me
Under the wide northern skies

And once there was magic here for me
Under the wide northern skies

And once there was beauty here for me
Under the wide northern skies

And once there was magic here for me
Under the wide northern skies

Hmmmmm hmmmmm hmmmm
Hmmmmmm hmmmmm
Hmmmmm hmmmmmmmm
Hmmmmmm hmmmmm
Hmmmmmmm hmmmmmmmm
Hmmmmm hmmm hmmmmmm
Hmmmmmm hmmm hmm

I have returned
Hmmmm hmmm
Hmmm hmmmm
I have returned ohoooooo
I have returned
Hmmmmmmmmm
Ohoohhhooooo
Hooooo hoooo
Hmmm hmm hmmm
Hmmm hmmm

Северное небо

Я вернулась под северное небо,
Где лето не коснулось
Плывущих облаков.

Я вернулась к сумрачной серости
Дней, слишком рано пришедших
И слишком быстро ушедших.

Я оставила миллион звёзд
И океан, светлый и кристально-голубой,
Я оставила тепло солнца
И миллион приключений, ещё не начатых.

Ведь когда-то здесь была для меня красота
Под широким северным небом.

И когда-то здесь было для меня волшебство
Под широким северным небом.

Я видела деревья такими зелёными, а эту тьму такой синей,
Разбитое сердце и поэзию с глубокими корнями.
И теперь я знаю, что это одинокий край,
И он ведёт меня только обратно к морю.

Ведь когда-то здесь была для меня красота
Под широким северным небом.
И когда-то здесь было для меня волшебство
Под широким северным небом.

Я вернулась под северное небо,
Где лето не коснулось
Плывущих облаков.

Я вернулась к сумрачной серости
Дней, слишком рано пришедших
И слишком быстро ушедших.

Ведь когда-то здесь была для меня красота
Под широким северным небом.

И когда-то здесь было для меня волшебство
Под широким северным небом.

Ведь когда-то здесь была для меня красота
Под широким северным небом.

И когда-то здесь было для меня волшебство
Под широким северным небом.

Хмммм хмммм хмммм
Хмммм хмммм
Хмммм хмммммм
Хмммм хмммм
Хмммммм хмммммм
Хмммм хмм хммммм
Хмммм хмм хмм

Я вернулась
Хммм хммм
Хмм хмммм
Я вернулась ооооооо
Я вернулась
Хмммммммм
Ооооооооо
Ооооо ооооо
Хмм хмм хммм
Хмм хммм