Paroles et traduction Dido - Everything to Lose (ATFC dub)

Everything to Lose (ATFC dub)

I used to be so fearless, so limitless and free
Happy on my own and nothing really bothered me
I had desires to see the world, jump out of planes and fly
I loved to be alive, but I was not afraid to die
I loved to be alive but I was not afraid to die...

I used to be so sure of things and self contained
I could carry on with no need to explain
It didn't matter if I ever made it home
Could go too fast, drink all night and dance alone
I loved to be alive but I was not afraid to die
I loved to be alive but I was not afraid to die

Since I met you, I've got everything to lose
Since I met you, I've got everything to lose

I used to be so thoughtless so easy and free
Could walk away, not think ahead and had no plans to keep
No hand to hold no one to bring down with me
I wouldn't see the worst and it only hurts me
I loved to be alive but I was not afraid to die

Since I met you, I've got everything to lose
Since I met you I've got everything to lose

Всё потерять (ATFC dub)

Раньше я была такой бесстрашной, такой безграничной и свободной,
Счастливой сама по себе, и ничто по-настоящему меня не волновало.
У меня было желание увидеть мир, выпрыгнуть из самолета, летать.
Я любила быть живой, но не боялась умереть.
Я любила быть живой, но не боялась умереть...

Раньше я была такой уверенной в себе и самодостаточной,
Я могла двигаться дальше, не нуждаясь в объяснениях.
Не имело значения, вернусь ли я когда-нибудь домой,
Могла ехать слишком быстро, пить всю ночь и танцевать одна.
Я любила быть живой, но не боялась умереть.
Я любила быть живой, но не боялась умереть.

С тех пор как я встретила тебя, мне есть что терять.
С тех пор как я встретила тебя, мне есть что терять.

Я была такой беззаботной, такой легкой и свободной,
Могла уйти, не думая о будущем, и не строила планов.
Некому было держать меня за руку, некого было тащить за собой,
Я не видела худшего, и это только ранит меня.
Я любила быть живой, но не боялась умереть.

С тех пор как я встретила тебя, мне есть что терять.
С тех пор как я встретила тебя, мне есть что терять.