Paroles et traduction Dido - Friends (Ash Howes Edit)

Friends (Ash Howes Edit)

I know you thought I'd never be
Really much of anything
While you were telling me
I turned against the wind
And when my eyes started to burn
You turned your back on me

Well you see I slipped away
Now time to me
'Cause I've done a hundred things you've only dreamed

So don't come crying to me
Don't come trying again
No matter how I feel, don't call us friends
'Cause I don't remember anymore how we used to be
No, I don't remember anymore how I used to feel
Don't call us friends

And you waited all alone
For your luck to come along
You assumed that things they'd go your way
It would all just carry on

Well you see I slipped away
Now time to me
'Cause I've done a hundred things you've only dreamed

So don't come crying to me
Don't come trying again
No matter how I feel, don't call us friends
'Cause I don't remember anymore how we used to be
No, I don't remember anymore how I used to feel
Don't call us

So don't come crying to me
Don't come trying again
No matter how I feel, don't call us friends
'Cause I don't remember anymore how we used to be
No, I don't remember anymore how I used to feel
Don't call us friends

Друзья (Ash Howes Edit)

Я знаю, ты думал, что я никогда не буду
Из себя что-то представлять
Пока ты говорил мне это,
Я шла против ветра
И когда мои глаза начали гореть,
Ты отвернулся от меня

Ну, знаешь, я ускользнула,
Теперь время для меня
Потому что я сделала сотню вещей, о которых ты только мечтал

Так что не приходи ко мне в слезах,
Не пытайся снова,
Как бы я ни чувствовала, не называй нас друзьями
Потому что я больше не помню, как было раньше,
Нет, я больше не помню, что чувствовала,
Не называй нас друзьями

И ты ждал в одиночестве,
Когда же тебе улыбнется удача,
Ты предполагал, что все пойдет по-твоему,
Что все просто продолжится

Ну, знаешь, я ускользнула,
Теперь время для меня
Потому что я сделала сотню вещей, о которых ты только мечтал

Так что не приходи ко мне в слезах,
Не пытайся снова,
Как бы я ни чувствовала, не называй нас друзьями
Потому что я больше не помню, как было раньше,
Нет, я больше не помню, что чувствовала,
Не называй нас

Так что не приходи ко мне в слезах,
Не пытайся снова,
Как бы я ни чувствовала, не называй нас друзьями
Потому что я больше не помню, как было раньше,
Нет, я больше не помню, что чувствовала,
Не называй нас друзьями