Paroles et traduction Dido - Give You Up

Give You Up

I'm not sitting with my head in my hands right now
I don't care where you've been
No, I ain't watching the clock or getting my phone out
I won't drink myself to sleep
Oh, oh

You don't, you don't get under my skin no,no,no
No, it's gone, it's gone
I ain't thinking 'bout you no more

I found a way to let you go
So you don't have to stay now
A broken mind
I came close
But you can't rip my heart out
I'm giving up
I'm giving up
I'll give you up
I found a way to let you go
It's gonna rip your heart out

Got your picture covering up the cracks on the wall
But the lines won't fade
Didn't think that I would be missing you at all
Maybe that was my mistake
Oh, oh

You don't, you don't get under my skin no,no,no
No, it's gone, it's gone
I ain't thinking 'bout you no more

I found a way to let you go
So you don't have to stay now
A broken mind
I came close
But you can't rip my heart out
I'm giving up
I'm giving up
I'll give you up
I found a way to let you go
It's gonna rip your heart out

Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind
Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind
Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind

I found a way to let you go
So you don't have to stay now
A broken mind
I came close
But you can't rip my heart out
I'm giving up
I'm giving up
I'll give you up
I found a way to let you go
It's gonna rip your heart out

Отпускаю тебя

Сейчас я не сижу, обхватив голову руками
Мне все равно, где ты был
Нет, я не смотрю на часы и не тянусь к телефону
Я не буду заливать свою тоску алкоголем
О, о

Ты больше не действуешь мне на нервы, нет, нет, нет
Нет, это прошло, прошло
Я больше не думаю о тебе

Я нашла способ отпустить тебя
Так что тебе не нужно оставаться
Разбитый разум
Я была близка к этому
Но ты не можешь вырвать мое сердце
Я сдаюсь
Я сдаюсь
Я отпускаю тебя
Я нашла способ отпустить тебя
Это разобьет тебе сердце

Твоя фотография закрывает трещины на стене
Но эти линии не исчезнут
Не думала, что буду скучать по тебе
Возможно, это была моя ошибка
О, о

Ты больше не действуешь мне на нервы, нет, нет, нет
Нет, это прошло, прошло
Я больше не думаю о тебе

Я нашла способ отпустить тебя
Так что тебе не нужно оставаться
Разбитый разум
Я была близка к этому
Но ты не можешь вырвать мое сердце
Я сдаюсь
Я сдаюсь
Я отпускаю тебя
Я нашла способ отпустить тебя
Это разобьет тебе сердце

Ничто из того, что ты скажешь, не изменит моего решения
Ты не мог дождаться, чтобы оставить меня позади
Ничто из того, что ты скажешь, не изменит моего решения
Ты не мог дождаться, чтобы оставить меня позади
Ничто из того, что ты скажешь, не изменит моего решения
Ты не мог дождаться, чтобы оставить меня позади

Я нашла способ отпустить тебя
Так что тебе не нужно оставаться
Разбитый разум
Я была близка к этому
Но ты не можешь вырвать мое сердце
Я сдаюсь
Я сдаюсь
Я отпускаю тебя
Я нашла способ отпустить тебя
Это разобьет тебе сердце