Paroles et traduction Dido - Grafton Street

Grafton Street

No more trips to Grafton Street
No more going there
To see you lying still
While we all come and go

No more watching sunsets
It seems like summer's holding on
And no more standing quietly at your window

No more driving down your road
Wondering when you'll be home
And no more peace when they all leave
And leave us two alone

And time we always lose is finally found here with you
My love, I know we're losing but I will stand here by you

No more calling friends from the car saying "I don't know when
I'll be there but I'll do my best to come"
No more letting you warm my hands
No more trying to take it in
And no more saying "goodbye for the last time again"
And no more saying "goodbye for the last time again"

And time we always lose is finally found here with you
My love, I know you're leaving but I will stand here by you

No more trips to Grafton Street
No more going there
No more sitting up all night
Waiting for any word

Nothing's left that's safe here now
Nothing will bring you home
Nothing can bring us the peace
We had in Grafton Street

Графтон-стрит

Больше никаких поездок на Графтон-стрит,
Больше не пойду туда,
Чтобы видеть тебя лежащим неподвижно,
Пока все мы приходим и уходим.

Больше никаких закатов,
Кажется, лето задержалось,
И больше никакого тихого стояния у твоего окна.

Больше никаких поездок по твоей дороге,
Гадая, когда же ты вернешься домой,
И больше никакого покоя, когда все уйдут
И оставят нас двоих.

И время, которое мы всегда теряем, наконец-то найдено здесь, с тобой.
Любимый, я знаю, мы теряем, но я буду рядом.

Больше никаких звонков друзьям из машины со словами: "Не знаю, когда
Я буду там, но я сделаю все возможное, чтобы приехать".
Больше не позволю тебе греть мои руки,
Больше не буду пытаться это принять
И больше не буду говорить "прощай в последний раз",
И больше не буду говорить "прощай в последний раз".

И время, которое мы всегда теряем, наконец-то найдено здесь, с тобой.
Любимый, я знаю, ты уходишь, но я буду рядом.

Больше никаких поездок на Графтон-стрит,
Больше не пойду туда,
Больше никаких ночных бдений
В ожидании хоть каких-то вестей.

Здесь больше не осталось ничего безопасного,
Ничто не вернет тебя домой,
Ничто не сможет вернуть нам покой,
Который был у нас на Графтон-стрит.