Paroles et traduction Dido - Have to Stay

Have to Stay

You were born with a smile on your face
And it's been there everyday
When you cry I remind you
That I'm never goin' away
That I'm here by your side
Until you send me away
When you're a hundred thousand years
You say 'til then I have to stay

And when we walk out hand in hand
And you tell me about your day
Nothing else matters
But all you have to say
And when you wake up far too early
It's a chance to start again
And I don't know what will happen
But I know I want to stay

And if the light turns to darkness
And your face might turn away
When your words don't sound as sweet anymore
I'll listen to what you say
And when you're pushing me and telling me
I still won't walk away
Yes I don't know what will happen
But I know I have to stay

'Cause that's what love is, darling
And I'm here as long as you need
When you show you're okay on your own
I'll smile and leave
'Cause that's what love is, darling
And I'm here as long as you need
When you show you're okay on your own
I'll smile and leave
I'll smile and leave

Должна остаться

Ты родился с улыбкой на лице,
И она не сходила с него ни дня.
Когда ты плачешь, я напоминаю тебе,
Что никогда не уйду,
Что я буду рядом,
Пока ты сам меня не прогонишь.
И когда тебе будет сто тысяч лет,
Ты скажешь: «До тех пор я должна оставаться».

И когда мы гуляем, держась за руки,
И ты рассказываешь мне о своем дне,
Больше ничего не имеет значения,
Кроме того, что ты хочешь сказать.
А когда ты просыпаешься слишком рано,
Это шанс начать все сначала.
И я не знаю, что будет,
Но знаю, что хочу остаться.

И если свет сменится тьмой,
И ты отвернешься,
Когда твои слова перестанут быть сладкими,
Я все равно буду слушать,
И когда ты будешь отталкивать меня,
Я все равно не уйду.
Да, я не знаю, что будет,
Но знаю, что должна остаться.

Потому что это и есть любовь, дорогой,
И я буду рядом столько, сколько тебе нужно.
Когда ты покажешь, что тебе хорошо и одному,
Я улыбнусь и уйду.
Потому что это и есть любовь, дорогой,
И я буду рядом столько, сколько тебе нужно.
Когда ты покажешь, что тебе хорошо и одному,
Я улыбнусь и уйду.
Я улыбнусь и уйду.