Paroles et traduction Dido - Look No Further

Look No Further

I might have been a singer
who sailed around the world
a gambler who wins millions
and spent it all on girls
I might have been a poet
who walked upon the moon
a scientist who tells the world
"I've discovered something new!"
I might've loved a king
and been the one to end a war
a criminal who drinks champagne
and never could be caught
But among your books
among your clothes
among the noise and fuzz
I've let it go
I can't stop
and catch my breath
and look no further
for happiness
And I will not turn again
'cause my heart
has found its home
Everyone I'll never meet
and the friends I won't now make
the adventures that could have been
and the risks I'll never take
but among your books
among your clothes
among your noise and fuzz
I've let it go
I can't stop
and catch my breath
and look no further
for happiness
And I will not turn again
'cause my heart
has found its home

Смотреть не буду больше никуда

Может, стала бы певицей я,
Что весь мир объездила,
Игроком, что миллионы взял,
И все их на девчонок спустил.
Может, я б поэтом стала,
Что по Луне гулял,
Ученым, что миру открыл:
"Новое я открыл!"
Может, короля бы полюбила,
И закончила войну,
Преступницей, что пьет шампанское,
И не быть пойманной никому.
Но среди твоих книг,
Среди твоей одежды,
Среди шума и суеты,
Я отпустила все.
Я не могу остановиться
И перевести дыхание,
И смотреть не буду больше никуда
В поисках счастья.
И я не обернусь назад,
Ведь мое сердце
Нашло свой дом.
Все те, с кем я не встречусь,
И друзья, которых не заведу,
Приключения, что могли бы быть,
И риски, на которые я не пойду.
Но среди твоих книг,
Среди твоей одежды,
Среди твоего шума и суеты,
Я отпустила все.
Я не могу остановиться
И перевести дыхание,
И смотреть не буду больше никуда
В поисках счастья.
И я не обернусь назад,
Ведь мое сердце
Нашло свой дом.