Paroles et traduction Dido - Sitting on the Roof of the World

Sitting on the Roof of the World

I climbed a mountain
Not knowing that I had
Thought it was just a road from a to b
I took no protection
Not much of anything
Just went as I was
Looking in windows
And playing songs
And knocking on doors
I was not scared
I just enjoyed the sights
Kept myself to myself

There I was
Sitting on the roof of the world
There I was
There I was
Not knowing how I got there
Or how to leave

Everyone says I was lucky to have got there
As not many can
But truth be told I was saved
By the love
Of a good man
Who came and got me
And brought me down
From on up there
I'd be lying if I didn't say
I missed it now and then
But I have no wish to go back there

There I was
Sitting on the roof of the world
There I was
With all the gods
Not knowing how I got there
Or how to leave

People say
What's so special about being back here
With everyone so close
But that's the point
I don't want to be different
I just want to fit in

There I was
There I was
Sitting on the roof of the world
There I was
With all the gods
Not knowing how I got there
Or how to leave

Not knowing how I got there
Or how to leave
Not knowing how I got there
Or how to leave

На крыше мира

Я забралась на гору,
Не зная, что я сделала это.
Думала, это просто дорога из пункта А в пункт Б.
Я не взяла никакой защиты,
Практически ничего.
Просто пошла, как была,
Заглядывая в окна,
Напевая песни
И стучась в двери.
Я не боялась,
Я просто наслаждалась видами,
Была сама по себе.

И вот я там,
Сижу на крыше мира.
Вот я там.
Вот я там,
Не зная, как я туда попала
Или как уйти.

Все говорят, что мне повезло туда добраться,
Ведь не многим это удается.
Но, по правде говоря, меня спас
Любовь
Хорошего человека,
Который пришел и забрал меня,
И спустил меня вниз
Оттуда, сверху.
Я солгу, если скажу,
Что не скучаю порой.
Но у меня нет желания туда возвращаться.

Вот я там,
Сижу на крыше мира.
Вот я там,
Со всеми богами.
Не зная, как я туда попала
Или как уйти.

Люди спрашивают,
Что такого особенного в том, чтобы быть здесь,
Со всеми так близко.
Но в этом и дело,
Я не хочу быть другой,
Я просто хочу быть как все.

Вот я там,
Вот я там,
Сижу на крыше мира.
Вот я там,
Со всеми богами.
Не зная, как я туда попала
Или как уйти.

Не зная, как я туда попала
Или как уйти.
Не зная, как я туда попала
Или как уйти.