Country Roads - Die 3 Besoffskis traduction en allemand

Country Roads

Almost heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountain, Shanandoa River,
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Country Roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain mamma, take me home
Country roads

All my memories, gather round her
Modest lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country Roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain Mamma, take me home
Country roads

I hear her voice in the morning hour as she calls me
The radio reminds me of my home far away
Driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday

Country Roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain Mamma, take me home
Country roads

Country Roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain Mamma, take me home
Country roads

Take me home, that country road
Take me home, that country road

Country Roads (Landstraßen)

Fast wie im Himmel, West Virginia,
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River,
Das Leben ist alt dort, älter als die Bäume,
Jünger als die Berge, weht wie eine Brise.

Landstraßen, bringt mich nach Hause,
An den Ort, wo ich hingehöre,
West Virginia,
Berg-Mama, bring mich nach Hause,
Landstraßen.

All meine Erinnerungen sammeln sich um sie,
Bescheidene Dame, Fremde für blaues Wasser,
Dunkel und staubig, am Himmel gemalt,
Dunstiger Geschmack von Mondschein, Träne in meinem Auge.

Landstraßen, bringt mich nach Hause,
An den Ort, wo ich hingehöre,
West Virginia,
Berg-Mama, bring mich nach Hause,
Landstraßen.

Ich höre ihre Stimme in der Morgenstunde, wenn sie mich ruft,
Das Radio erinnert mich an mein Zuhause in der Ferne,
Wenn ich die Straße entlangfahre, bekomme ich das Gefühl,
Dass ich gestern schon zu Hause hätte sein sollen, gestern.

Landstraßen, bringt mich nach Hause,
An den Ort, wo ich hingehöre,
West Virginia,
Berg-Mama, bring mich nach Hause,
Landstraßen.

Landstraßen, bringt mich nach Hause,
An den Ort, wo ich hingehöre,
West Virginia,
Berg-Mama, bring mich nach Hause,
Landstraßen.

Bring mich nach Hause, diese Landstraße,
Bring mich nach Hause, diese Landstraße.