Paroles et traduction Die Amigos - Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Mitternacht verliebt
Ich war noch niemals hier
Ein roter Cadillac
Hält plötzlich neben mir

Da steigt ein Engel auf
Fragt: "Wie sieht es mit uns aus?"
Hab ein Gefühl, kann's nicht versteh'n
Als wär das mir schon mal gescheh'n

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu?

Alles so vertraut
Ich bin total verwirrt
Als wäre das mit ihr
Schon tausend Mal passiert

Und dieses Phänomen
Lässt mein Herz in Flammen steh'n
Das ist 'ne echte Sensation
Wie aus der vierten Dimension

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu?

Ein Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

In love at midnight
I have never been here before
A red Cadillac
Suddenly stops beside me

An angel steps out
And asks: "How do you feel about us?"
A feeling I can't understand
Like this has happened to me before

I can see it in your eyes
Déjà vu
We have both been here before
Déjà vu

Perhaps in another life
We already existed
Tell me, is this a coincidence or destiny?
Or just a Déjà vu?

Everything feels so familiar
I am totally confused
As if this with her
Has happened a thousand times before

And this phenomenon
Sets my heart ablaze
This is a real sensation
Like from the fourth dimension

I can see it in your eyes
Déjà vu
We have both been here before
Déjà vu

Perhaps in another life
We already existed
Tell me, is this a coincidence or destiny?
Or just a Déjà vu

I can see it in your eyes
Déjà vu
We have both been here before
Déjà vu

I can see it in your eyes
Déjà vu
We have both been here before
Déjà vu

Perhaps in another life
We already existed
Tell me, is this a coincidence or destiny?
Or just a Déjà vu?

A Déjà vu