Paroles et traduction Die Amigos - Eldorado

Eldorado

Ich hab einen Traum, der in mir lebt
Schon eine Ewigkeit, hab ihr davon noch nie erzählt

Ja, ich bin ein Desperado tief in mir
Und ich will nach Eldorado, vielleicht mit dir

Eldorado, ich träum schon lang von dir und heißem Wüstensand
Am Lagerfeuer, so wie John Wayne den Sonnenaufgang zu seh'n
Eldorado, du fernes Land, wo mancher Cowboy sein Glück schon fand
Hab als Kind keinen Streifen versäumt und von Eldorado geträumt

Hier im heißen Sand, Ziel unbekannt
Leinen los und rück in Richtung Abenteuerland

Ja, wir sind zwei Desperados, du und ich
Unser Ziel ist Eldorado, träumte ich

Eldorado, ich träum schon lang von dir und heißem Wüstensand
Am Lagerfeuer, so wie John Wayne den Sonnenaufgang zu seh'n
Eldorado, du fernes Land, wo mancher Cowboy sein Glück schon fand
Hab als Kind keinen Streifen versäumt und von Eldorado geträumt

Eldorado, ich träum schon lang von dir und heißem Wüstensand
Am Lagerfeuer, so wie John Wayne den Sonnenaufgang zu seh'n
Eldorado, du fernes Land, wo mancher Cowboy sein Glück schon fand
Hab als Kind keinen Streifen versäumt und von Eldorado geträumt

Hab als Kind keinen Streifen versäumt und von Eldorado geträumt

Эльдорадо

У меня есть мечта, которая живет во мне
Уже целую вечность, я тебе никогда о ней не рассказывал

Да, я – отчаянный авантюрист, глубоко внутри
И я хочу в Эльдорадо, может быть, с тобой

Эльдорадо, я давно мечтаю о тебе и о горячем песке пустыни
У костра, как Джон Уэйн, встречать восход солнца
Эльдорадо, ты далекая страна, где многие ковбои нашли свое счастье
В детстве я не пропускал ни одного фильма и мечтал об Эльдорадо

Здесь, в горячем песке, цель неизвестна
Отдать швартовы и назад, в сторону страны приключений

Да, мы два отчаянных авантюриста, ты и я
Наша цель – Эльдорадо, я мечтал

Эльдорадо, я давно мечтаю о тебе и о горячем песке пустыни
У костра, как Джон Уэйн, встречать восход солнца
Эльдорадо, ты далекая страна, где многие ковбои нашли свое счастье
В детстве я не пропускал ни одного фильма и мечтал об Эльдорадо

Эльдорадо, я давно мечтаю о тебе и о горячем песке пустыни
У костра, как Джон Уэйн, встречать восход солнца
Эльдорадо, ты далекая страна, где многие ковбои нашли свое счастье
В детстве я не пропускал ни одного фильма и мечтал об Эльдорадо

В детстве я не пропускал ни одного фильма и мечтал об Эльдорадо