Paroles et traduction Die Amigos - Manchmal wär' ich gern zu Hause

Manchmal wär' ich gern zu Hause

Es dauert nur noch eine Stunde bis wir auf der Bühne stehen
Im Saal da warten Tausend Menschen, die wollen unsre Lieder hören
Ein kurzer Blick noch in den Spiegel, das Mikro an, dann geht es los
Und dann erklingen unsre Lieder, die Freude hier zu sein ist groß

Manchmal wär ich gern zu Hause, zu Hause mit Dir ganz allein
Den Abend einfach nur genießen, bei Kerzenlicht und rotem Wein
Doch mein Leben ist die Bühne, denn da leb ich meinen Traum
Und was ich hier oben fühle, das beschreiben kann ich kaum

Schon bald ist das Konzert vorüber, wir spielen noch ein letztes Lied
Auch heute sind die Fans hier glücklich und singen alle Worte mit
Dann gehen wir wieder von der Bühne und fahren schon bald zum Hotel
Ich denk nochmal an den Abend, die Zeit verging auch heut so schnell

Manchmal wär ich gern zu Hause, zu Hause mit Dir ganz allein
Den Abend einfach nur genießen, bei Kerzenlicht und rotem Wein
Doch mein Leben ist die Bühne, denn da leb ich meinen Traum
Und was ich hier oben fühle, das beschreiben kann ich kaum

Ja manchmal wär ich gern zu Hause
Aber viel schöner ist es bei Euch zu sein
Liebe Amigos Fans, wir leben unsren Traum
Den Traum den Ihr uns ermöglicht habt
Vielen Dank für diese Treue, eure Amigos

Doch mein Leben ist die Bühne, denn da leb ich meinen Traum
Und was ich hier oben fühle, das beschreiben kann ich kaum
Und was ich hier oben fühle, das beschreiben kann ich kaum

Иногда я бы хотел быть дома

Остался всего час до нашего выхода на сцену
В зале ждут тысячи людей, которые хотят услышать наши песни
Последний взгляд в зеркало, микрофон включен, и мы начинаем
И вот звучат наши песни, радость быть здесь огромна

Иногда я бы хотел быть дома, дома с тобой наедине
Просто наслаждаться вечером, при свечах и красном вине
Но моя жизнь — это сцена, ведь здесь я живу своей мечтой
И то, что я чувствую здесь, наверху, я едва ли могу описать

Скоро концерт закончится, мы споём ещё одну последнюю песню
И сегодня фанаты счастливы и подпевают каждому слову
Затем мы уходим со сцены и скоро едем в отель
Я снова думаю о вечере, время пролетело так быстро и сегодня

Иногда я бы хотел быть дома, дома с тобой наедине
Просто наслаждаться вечером, при свечах и красном вине
Но моя жизнь — это сцена, ведь здесь я живу своей мечтой
И то, что я чувствую здесь, наверху, я едва ли могу описать

Да, иногда я бы хотел быть дома
Но гораздо приятнее быть с вами
Дорогие фанаты Amigos, мы живем нашей мечтой
Мечтой, которую вы нам позволили осуществить
Большое спасибо за вашу верность, ваши Amigos

Но моя жизнь — это сцена, ведь здесь я живу своей мечтой
И то, что я чувствую здесь, наверху, я едва ли могу описать
И то, что я чувствую здесь, наверху, я едва ли могу описать